1 00:00:49,583 --> 00:00:51,813 ГАГЕ: То је мој ауто из снова, капетане. Добио сам га јуче. 2 00:00:51,985 --> 00:00:54,920 Нећете веровати. То је апсолутно невероватно. 3 00:00:55,088 --> 00:00:56,112 Једва чекам, Гаге. 4 00:00:56,290 --> 00:00:57,780 [ГАГЕ СЕ СМЕЈЕ] 5 00:00:58,692 --> 00:01:00,523 Вау, ево је. 6 00:01:00,694 --> 00:01:03,026 Да ли је то ауто отменог изгледа, капетане, или шта? 7 00:01:03,196 --> 00:01:04,220 - Лепо је. - Хух? 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,730 Поноћно плаво. Има мало металне љуспице у боји. 9 00:01:06,900 --> 00:01:09,425 Ух, погледај то. Хеми. То је хеми, господине. 10 00:01:09,603 --> 00:01:11,662 Ускочи. Ускочи. 11 00:01:11,838 --> 00:01:13,806 Четири стотине двадесет и пет коњских снага. 12 00:01:13,974 --> 00:01:17,341 Ево, почни. Погледај мераче, хух? А кожа? ха? 13 00:01:17,511 --> 00:01:18,535 [МОТОР ПАЉЕ И РЕВС] 14 00:01:18,712 --> 00:01:22,307 - Да. - Слушај то. Зар то није сјајно? 15 00:01:22,849 --> 00:01:26,910 - Да, лепо је. - Волим овај ауто. волим то. 16 00:01:27,654 --> 00:01:30,248 - Смета ли да га узмем за спин? - Хух? 17 00:01:30,424 --> 00:01:32,187 Могу ли да возим ауто? 18 00:01:32,359 --> 00:01:36,728 Ух, не, не. Ух, мислим, наравно. Ево, хм... 19 00:01:49,142 --> 00:01:51,633 - Здраво, Јере. ЏЕРИ: Хеј, Алекс. 20 00:01:51,812 --> 00:01:53,643 - Здраво, Кеј. - Хеј. 21 00:01:53,814 --> 00:01:56,044 - Извините, прекидам ли? - Не, само сам завршавао. 22 00:01:56,216 --> 00:01:57,274 У реду. Јеси ли видео Вокера? 23 00:01:57,451 --> 00:02:00,181 Мислим да му Гејџ показује тај његов ауто. 24 00:02:00,354 --> 00:02:01,378 [ГУМЕ ШРИСТЕ] 25 00:02:01,555 --> 00:02:02,749 ГАГЕ: Вау, вау. 26 00:02:03,156 --> 00:02:05,750 Ох, господине. У реду. Уф. 27 00:02:06,593 --> 00:02:08,925 Господине, ух, постоји препрека. Вау! 28 00:02:13,300 --> 00:02:16,565 - Шта је са мушкарцима и њиховим колима? - Дечаци и њихове играчке. 29 00:02:16,737 --> 00:02:19,001 Хех, ваљда. Хоћеш да га натерам? 30 00:02:19,172 --> 00:02:23,472 Не, пусти га да игра. Наћи ћу га касније. Хвала. 31 00:02:23,644 --> 00:02:25,737 Је ли то ружино уље? 32 00:02:26,780 --> 00:02:29,647 Вау, добар си, хе. 33 00:02:32,019 --> 00:02:34,249 - Прилично је моћан, а? - Добро се носи, Гаге. 34 00:02:34,421 --> 00:02:37,822 Ахем. Ох, хеј, и, ух, господине, овај навигациони систем 35 00:02:37,991 --> 00:02:40,687 рећи ће вам тачно где да се обратите. Гледај ово. 36 00:02:40,861 --> 00:02:44,262 ГПС ГЛАС [ПРЕКО ЗВУЧНИКА]: Десно скретање, једна десетина миље. 37 00:02:44,431 --> 00:02:46,991 ГАГЕ: А? - Гејџ, већ сам знао где да се окренем. 38 00:02:51,338 --> 00:02:55,741 Рећи ћу ти шта, нема шта као да имате потпуно нов ауто. 39 00:03:04,351 --> 00:03:07,320 То ти је први посао, сине. Покриваш улаз, покриваш наше 6. 40 00:03:07,487 --> 00:03:09,853 Не радиш ништа глупо. Држи се плана. 41 00:03:10,023 --> 00:03:11,888 - Јеси ли схватио? - Да. 42 00:03:13,927 --> 00:03:16,953 Сад слушај. Застрашујемо, шокирамо и страхопоштовање, 43 00:03:17,130 --> 00:03:19,155 и излазимо пре него што сазнају шта их је снашло. 44 00:03:19,332 --> 00:03:22,358 Сви добро? Проверите своју опрему. 45 00:03:25,138 --> 00:03:26,571 Здраво. 46 00:03:29,776 --> 00:03:32,040 Здраво, да ли је прекасно да уђем у мој сеф? 47 00:03:32,212 --> 00:03:35,079 - Не, господине. Успели сте на време. - У реду. 48 00:03:35,248 --> 00:03:36,909 ГИББС: Хајде, идемо. 49 00:03:48,395 --> 00:03:49,794 [ЉУДИ ВРИШТЕ] 50 00:03:49,963 --> 00:03:52,295 ГИББС: Дај да ти видим руке! КОХОРТА 1: На земљу одмах! 51 00:03:52,466 --> 00:03:54,866 КОХОРТА 2: Сви доле! ГИББС: Дај да ти видим руке! 52 00:03:55,035 --> 00:03:58,300 ЛИЗ [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: Ренџерска канцеларија. - Лиз, ово је ренџер Рхетт Харпер. 53 00:03:58,472 --> 00:04:00,963 Пљачка у току, Стонехурст Банк, филијала у центру. 54 00:04:01,141 --> 00:04:02,733 Пуцњава. Имам 10-33 године. 55 00:04:02,909 --> 00:04:04,570 10-4, копирајте то. 56 00:04:04,745 --> 00:04:07,441 Пљачка у току, Стонехурст Банк. Ренџер унутра, има 10-33. 57 00:04:07,614 --> 00:04:09,514 Вероватно Рхетт. Био је на путу до банке. 58 00:04:09,683 --> 00:04:11,173 Сачекај. 59 00:04:12,185 --> 00:04:13,311 Ох, не. 60 00:04:13,487 --> 00:04:14,954 [ВИСАК ГУМА] 61 00:04:17,157 --> 00:04:20,718 ГИББС: Одбиј! Хајде! Доле на под! 62 00:04:20,894 --> 00:04:23,124 Напуните га! Идемо, идемо! 63 00:04:23,697 --> 00:04:26,461 Идемо! Хајде! Не мрдај! 64 00:04:26,633 --> 00:04:28,430 [ГРУНТС] 65 00:04:28,602 --> 00:04:30,035 Ох, проклетство. 66 00:04:30,203 --> 00:04:31,363 ГИББС: Доле! ЧУВАР: Ух! 67 00:04:34,708 --> 00:04:36,539 КОХОРТА 2: Покрет! Губи се одавде! 68 00:04:51,224 --> 00:04:52,816 ја идем одавде. 69 00:04:52,993 --> 00:04:55,154 Иди, иди, иди! 70 00:04:55,962 --> 00:04:57,725 [ЉУДИ ВРИШТЕ] 71 00:05:02,903 --> 00:05:03,961 Вау, вау. 72 00:05:07,140 --> 00:05:08,539 [ГРУНТС] 73 00:05:15,515 --> 00:05:17,483 [СИРЕНА ВАИЛИНГ] 74 00:05:24,424 --> 00:05:25,482 [ГАГЕ ЈЕЛА] 75 00:05:27,527 --> 00:05:30,928 ВОКЕР: Морамо их прекинути. ГАГЕ: Да, али моја врата! 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,363 ГИББС: Имам новац. Идемо! 77 00:05:37,537 --> 00:05:38,731 ДОНИ: Тата, пази! 78 00:05:38,905 --> 00:05:40,429 [вика] 79 00:05:42,576 --> 00:05:43,941 ГИББС: Донни! 80 00:05:46,213 --> 00:05:48,977 ГАГЕ: Аах! Вау, вау, вау! 81 00:05:52,118 --> 00:05:55,246 Ох! Ок, ок. Лако, лако. 82 00:05:56,456 --> 00:05:58,947 Капетане, капетане! Вањска кућа, вањска кућа! 83 00:06:00,660 --> 00:06:01,684 Оставићеш траг! 84 00:06:03,363 --> 00:06:04,955 [труби] 85 00:06:08,969 --> 00:06:10,937 ГАГЕ: Ох! Господине, кочница! 86 00:06:17,611 --> 00:06:18,771 ГИББС: сине! 87 00:06:18,945 --> 00:06:21,607 Жао ми је, тата. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,749 ГИББС: Не! 89 00:06:33,894 --> 00:06:35,623 [вика] 90 00:06:36,563 --> 00:06:38,121 СЛУЖБЕНИК: Стани! 91 00:06:39,432 --> 00:06:40,524 [вика] 92 00:06:40,700 --> 00:06:41,758 ГИББС: Излази! 93 00:06:43,603 --> 00:06:45,662 Излази! Излази из аута! Одмах! Иди! 94 00:06:45,839 --> 00:06:46,897 [ЖЕНА ВРИШТА] 95 00:07:00,253 --> 00:07:01,743 Напоље. 96 00:07:02,689 --> 00:07:04,350 [ПЉАЧКАЦИ МРТАЊЕ] 97 00:07:05,659 --> 00:07:06,785 [СИРЕНЕ ВАЛЕ У БЛИЗИНИ] 98 00:07:08,395 --> 00:07:09,953 ГПС ГЛАС [ПРЕКО ЗВУЧНИКА]: Направите полукружно окретање. 99 00:07:10,130 --> 00:07:11,324 [ЕНГИНЕ СИССИНГ И звецкање] 100 00:07:11,498 --> 00:07:14,296 ВАЛКЕР: Ох, дечко. Забрљао, а? 101 00:07:14,467 --> 00:07:16,128 Жао ми је због аута. 102 00:07:18,271 --> 00:07:19,431 ЛАРКИН: Током Десерт Схиелд-а, 103 00:07:19,606 --> 00:07:23,201 наша прецизност циљања пројектила био 70 одсто. 104 00:07:23,376 --> 00:07:26,072 Са Алпха Ецхо Марк Фиве, 105 00:07:26,880 --> 00:07:29,610 говоримо 100 посто. 106 00:07:29,783 --> 00:07:33,082 Сто посто? Стварно? 107 00:07:34,587 --> 00:07:37,420 адмирале, са инсталираном овом компонентом, 108 00:07:37,590 --> 00:07:40,923 можемо паркирати пројектил на столу за доручак лошег момка. 109 00:07:41,795 --> 00:07:44,389 Ово је једино ван производне линије. 110 00:07:44,564 --> 00:07:46,555 Јавите нам како иде тест ракете. 111 00:07:46,733 --> 00:07:49,361 Сигуран сам да је Марка пет добро ће се понашати. 112 00:07:49,536 --> 00:07:53,905 Ово ће бити једина произведена док не завршите своје тестирање. 113 00:08:04,684 --> 00:08:06,151 Хвала. 114 00:08:07,721 --> 00:08:11,122 - Ароне, затвори под, хоћеш ли? - Да, господине. 115 00:08:26,373 --> 00:08:29,809 Пентагон је задовољан тиме уз допринос ваше компаније, 116 00:08:29,976 --> 00:08:34,003 Америка наставља да буде лидер у технологији навођења пројектила. 117 00:08:34,180 --> 00:08:37,547 Па, Делта Вее је срећна да буде на услузи нашој земљи. 118 00:08:37,717 --> 00:08:39,776 И посебно смо поносни нашег шефа дивизије овде, 119 00:08:39,953 --> 00:08:43,354 Реид Ларкин и његов тим који је развио Марк Фиве. 120 00:08:43,523 --> 00:08:46,549 Па, хвала вам, г. Ларкин. 121 00:08:47,494 --> 00:08:49,621 [УПБЕАТ ЦОУНТРИ МУСИЦ СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 122 00:08:49,796 --> 00:08:53,391 - У реду, Кеј, пробај ово. - Мм-хм. 123 00:08:53,566 --> 00:08:56,262 - Лоцардова теорија. - Превише лако. 124 00:08:56,436 --> 00:08:57,835 Када два објекта дођу у контакт, 125 00:08:58,004 --> 00:09:01,440 сваки предмет оставља нешто од себе и узима нешто од другог. 126 00:09:01,608 --> 00:09:02,973 [КЕЈ СЕ СМЕЈЕ] 127 00:09:03,143 --> 00:09:05,111 У реду, Невтон'с други закон кретања. 128 00:09:05,278 --> 00:09:07,803 Ф је МА. Сила је једнака маси пута убрзању. 129 00:09:07,981 --> 00:09:09,312 - Хвала вам пуно. - Ох. 130 00:09:09,482 --> 00:09:12,042 Шта дођавола о чему сада причате? 131 00:09:12,752 --> 00:09:13,776 па... 132 00:09:13,953 --> 00:09:14,977 [КЕЈ СЕ СМЕЈЕ] 133 00:09:15,155 --> 00:09:16,179 Стварно желиш да знаш? 134 00:09:16,356 --> 00:09:19,792 Не, заправо. Имам боље ствари да урадим. 135 00:09:20,794 --> 00:09:22,193 Хвала, Вилла. 136 00:09:22,362 --> 00:09:24,922 Знаш, за бившег спортисте, ти си прави штребер. 137 00:09:25,098 --> 00:09:26,190 Знаш то, зар не? 138 00:09:26,366 --> 00:09:28,391 Високе похвале стижу од технички Вонк. 139 00:09:28,568 --> 00:09:32,197 Мм-хм, Л.А.П.Д., Н.И.П.Д., а сада Куантицо? 140 00:09:32,372 --> 00:09:34,101 Када завршите обуку ти регрути, 141 00:09:34,274 --> 00:09:37,801 моћи ће да прате чачкалица у пласту сена. 142 00:09:39,112 --> 00:09:40,340 Хвала вам, ценим то. 143 00:09:40,513 --> 00:09:42,413 Хеј, момци, слушајте. Слушај ово. 144 00:09:42,582 --> 00:09:47,349 Кажем да Ренџерс, ДПС, Далас полиција и шерифи 145 00:09:47,520 --> 00:09:49,647 сви треба да носе исту униформу. 146 00:09:49,823 --> 00:09:50,949 Да, даме и господо, 147 00:09:51,124 --> 00:09:54,218 Позивам на крај тексашких ренџера. 148 00:09:54,394 --> 00:09:58,854 Наши законодавци, који тако марљиво раде трошећи наше тешко зарађене пореске доларе, 149 00:09:59,032 --> 00:10:00,260 требало би да заслуже своје чување 150 00:10:00,433 --> 00:10:03,459 моменталним распуштањем ову застарелу организацију. 151 00:10:03,636 --> 00:10:06,161 Никада нисам познавао човека користити толико речи да би рекао тако мало. 152 00:10:06,339 --> 00:10:07,363 КАИ: Хмм. 153 00:10:07,540 --> 00:10:10,338 Знаш, у праву си, Валкер. И уморан сам од тог цвилевог гласа. 154 00:10:10,510 --> 00:10:12,808 - Да. Како си, Кеј? - Добро. 155 00:10:12,979 --> 00:10:15,345 - Спреман? - Да, спреман сам. 156 00:10:15,515 --> 00:10:17,142 Одох одавде, момци. 157 00:10:17,317 --> 00:10:19,251 - Видимо се, Каи. - Видимо се. 158 00:10:19,419 --> 00:10:21,444 МУШКАРАЦ: Опет? ТРИВЕТТЕ: Видимо се кад те видим. 159 00:10:21,621 --> 00:10:23,020 - Хвала. - У реду. 160 00:10:23,189 --> 00:10:25,885 Хвала што сте ме одвезли на аеродром Куантицдс мој последњи задатак. 161 00:10:26,059 --> 00:10:28,960 Добро, време је да се вратиш овде и урадио прави посао. 162 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 Било је добро док је трајало. 163 00:10:30,430 --> 00:10:31,727 [ВОЛКЕР СЕ СМЕЈЕ] 164 00:10:35,168 --> 00:10:36,760 Имам кост да бирам са вама, господине. 165 00:10:36,936 --> 00:10:39,404 Ох, не, јеси ли још на томе? 166 00:10:39,572 --> 00:10:42,234 не кажем Не верујем да ми чуваш леђа. 167 00:10:42,408 --> 00:10:44,706 Али рецимо сељак од 350 фунти 168 00:10:44,878 --> 00:10:47,312 скочио на ПЦП напада ме ножем. 169 00:10:47,480 --> 00:10:50,415 Мој дечко Гаге је овде можда је, знаш... 170 00:10:50,583 --> 00:10:52,073 Не, не знам, Рхетт. 171 00:10:52,252 --> 00:10:55,881 Ако би сероња од 350 фунти скочила на ПЦП те је напао ножем, 172 00:10:56,055 --> 00:10:58,080 мој 9-милиметар овде има велику зауставну моћ. 173 00:10:58,258 --> 00:11:00,488 Сигуран сам да је то оно што је мој пријатељ Гаге би урадио. 174 00:11:00,660 --> 00:11:02,218 Је ли тако, Гаге? 175 00:11:02,395 --> 00:11:06,957 У овом конкретном случају, да, ја бих, Кеј“. 176 00:11:08,168 --> 00:11:09,192 Извини, друже. 177 00:11:09,369 --> 00:11:11,428 Ја ћу ићи, ух, играј флипер, ок? 178 00:11:12,505 --> 00:11:14,063 Да ли су то два дечака дражим те, душо? 179 00:11:14,240 --> 00:11:16,640 Ох, ништа што не могу да поднесем. 180 00:11:17,310 --> 00:11:18,834 [СМЕЈЕ СЕ] 181 00:11:19,312 --> 00:11:22,008 како то мислиш, "у овом паникуларном случају"? 182 00:11:22,182 --> 00:11:24,013 Само то. Само сам рекао у овом случају-- 183 00:11:24,184 --> 00:11:25,208 [КАИ СЦОФФС] 184 00:11:25,385 --> 00:11:28,354 — Није. — Не инсинуирам ништа. 185 00:11:28,521 --> 00:11:29,954 Хвала, ценим то. 186 00:11:36,062 --> 00:11:38,189 [МАШИНЕ ВХИРРИНГ И БИПИ] 187 00:12:03,389 --> 00:12:04,856 АЛЕКС: Можете да кувате. 188 00:12:05,024 --> 00:12:09,120 Можете ли их ставити у пећницу? Изволите. 189 00:12:09,295 --> 00:12:11,388 Када их извадите, они ће бити колачићи. 190 00:12:11,564 --> 00:12:12,588 АНЂЕО: Ох. Да. 191 00:12:12,765 --> 00:12:13,789 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 192 00:12:13,967 --> 00:12:14,991 ВАЛКЕР: Здраво. 193 00:12:15,168 --> 00:12:16,999 - Ух-ох. Ха, ха. АНЂЕО: То је тата. 194 00:12:17,170 --> 00:12:19,263 Ухватите га. Трчи, трчи, трчи. 195 00:12:19,439 --> 00:12:21,373 АНЂЕО: тата! 196 00:12:21,541 --> 00:12:22,565 [АНЂЕО ВРИЧЕ] 197 00:12:22,742 --> 00:12:25,006 АНЂЕО: Тата! - Хеј, хеј, мунцхкин! 198 00:12:25,178 --> 00:12:26,440 [ВОЛКЕР ГРУНТС] 199 00:12:26,613 --> 00:12:28,012 [ОБА СЕ КИКУЈУ] 200 00:12:28,181 --> 00:12:31,378 - Хух? ста? Ха, ха. - Тата, где си био? 201 00:12:31,551 --> 00:12:32,643 ВАЛКЕР: ста? 202 00:12:33,653 --> 00:12:35,245 АНЂЕО: Исусе. ВОКЕР: Ох. 203 00:12:35,421 --> 00:12:37,048 - Хеј тамо. - Хеј. 204 00:12:38,191 --> 00:12:41,126 - Јеси ли добро извукао Јиммија? - Да, наравно. 205 00:12:41,828 --> 00:12:43,352 шта радиш, помажеш мами да кува? 206 00:12:43,529 --> 00:12:44,655 АНЂЕО: Да. - Мм. 207 00:12:44,831 --> 00:12:47,095 Она је. Погледај шта има у рерни. 208 00:12:47,267 --> 00:12:49,258 Шта имаш у рерни? 209 00:12:49,435 --> 00:12:50,868 - Шта је то? - Бровниес. 210 00:12:51,037 --> 00:12:52,698 - Правиш колаче? - Мм-хм. 211 00:12:52,872 --> 00:12:54,464 Ох, татина миљеница. 212 00:12:54,641 --> 00:12:57,872 Да, вечера за десет минута. 213 00:12:58,044 --> 00:13:01,241 Ох, десет минута? Да се ​​играмо жмурке? 214 00:13:01,414 --> 00:13:02,642 - Да. - У реду. 215 00:13:02,815 --> 00:13:07,081 Ти трчиш. Бежиш и скриваш се. Ево ме. 216 00:13:08,421 --> 00:13:10,389 - Где је мој мунцхкин? АНЂЕО: Овде! 217 00:13:10,556 --> 00:13:12,854 ВАЛКЕР: Где? Где је моја девојчица? 218 00:13:13,026 --> 00:13:15,153 Џереми, запамти о чему смо причали, у реду? 219 00:13:15,328 --> 00:13:18,354 Кажем ти, само сачувај нешто за трку, у реду? 220 00:13:18,531 --> 00:13:20,522 У реду, видимо се у 5. 221 00:13:22,568 --> 00:13:25,162 Хеј, Аарон, честитам. 222 00:13:25,338 --> 00:13:27,533 Вероватно ћете добити велики бонус за ову. 223 00:13:27,707 --> 00:13:31,143 Да, сигуран сам да хоћу, Адаме. 224 00:13:32,145 --> 00:13:34,670 — Сигуран сам да хоћу. — Имате ли нешто за отпрему? 225 00:13:34,847 --> 00:13:37,907 - Не, у реду сам. добро сам. - У реду. 226 00:14:09,916 --> 00:14:11,941 Г. Суммерс би желео да вас види у лабораторији, господине. 227 00:14:12,118 --> 00:14:14,245 Ух, наравно. Ахем. Има ли проблема? 228 00:14:14,420 --> 00:14:16,684 Само пођи са нама. 229 00:14:21,561 --> 00:14:23,324 [БИП УРЕЂАЈ] 230 00:14:26,733 --> 00:14:28,325 Аароне, шта се овде дешава? 231 00:14:28,501 --> 00:14:30,799 Ох. То? Ух, само то игнориши. 232 00:14:30,970 --> 00:14:33,632 Притисак ће пасти на безбедан ниво. 233 00:14:33,806 --> 00:14:35,398 ЛЕТА: Хух. У реду. 234 00:14:35,575 --> 00:14:38,408 - Знаш, не можеш бити превише опрезан. - Да. 235 00:14:40,646 --> 00:14:41,704 [УЗДИС] 236 00:15:09,509 --> 00:15:11,067 ААРОН: Адаме! 237 00:15:18,518 --> 00:15:20,008 Адаме! Уф! 238 00:15:22,789 --> 00:15:25,815 Па, Ароне, где је? 239 00:15:25,992 --> 00:15:28,222 Постоји проблем. То заправо и није проблем. 240 00:15:28,394 --> 00:15:30,021 То је само одлагање. 241 00:15:30,196 --> 00:15:31,254 [ГРУНТС] 242 00:15:31,431 --> 00:15:32,955 Где је Марк 5? 243 00:15:33,132 --> 00:15:36,465 ја га немам. мислим, Сада га немам. Знам где је. 244 00:15:36,636 --> 00:15:39,161 Морао сам да га сакријем са колегом. Отишао је са компонентом. 245 00:15:39,338 --> 00:15:42,239 Мој Боже, Адам ће га наћи и знам да сам то био ја. 246 00:15:42,408 --> 00:15:43,432 Не! Унх. 247 00:15:43,609 --> 00:15:48,376 - Ко Адам? - Хопкинс. Адам Хопкинс. 248 00:15:49,315 --> 00:15:50,373 [ААРОН ВИЧЕ] 249 00:15:50,550 --> 00:15:53,610 - Био си неопрезан. - Нисам имао избора. 250 00:15:53,786 --> 00:15:56,584 Момци из обезбеђења, дошли су у моју кабину. 251 00:15:56,756 --> 00:15:59,122 Нисам знао шта друго да радим. Унх! 252 00:16:01,961 --> 00:16:03,656 ПЛАВО-ОКО: Зашто си тако нервозан? 253 00:16:05,064 --> 00:16:06,224 Зар не схватате? 254 00:16:06,399 --> 00:16:09,391 Чим Адам пронађе Марка пет, он ће назвати и пријавити то. 255 00:16:09,569 --> 00:16:13,972 Сви ћемо бити разоткривени. Морамо да одемо и узмемо то од њега. 256 00:16:16,876 --> 00:16:17,900 хоћемо. 257 00:16:25,751 --> 00:16:28,185 [ВРИШТА] 258 00:16:32,492 --> 00:16:33,584 [ТХУД] 259 00:16:39,532 --> 00:16:40,590 долазиш? 260 00:16:40,766 --> 00:16:43,360 Да, одмах долазим. Морам да подесим суспензију. 261 00:16:43,636 --> 00:16:46,332 Знаш, тражио си стварно добро тамо, Јереми. 262 00:16:46,506 --> 00:16:48,701 Та последња вожња је показала доста контроле. 263 00:16:49,942 --> 00:16:51,432 Хвала, тата. 264 00:17:02,455 --> 00:17:04,320 ОКЗИ- 265 00:17:04,490 --> 00:17:07,118 Рачуни, рачуни. 266 00:17:09,061 --> 00:17:10,653 Више рачуна. 267 00:17:22,875 --> 00:17:26,174 Ох, не, Аароне, шта си то урадио? Шта си урадио? 268 00:17:26,345 --> 00:17:27,812 Глупо. 269 00:17:32,351 --> 00:17:33,978 [ЗВОНИ] 270 00:17:35,221 --> 00:17:37,052 - Да? - Аарон? 271 00:17:37,223 --> 00:17:38,884 Не, ово је Реид Ларкин. 272 00:17:40,793 --> 00:17:44,320 Ох, ух, г. Ларкин, ово је Адам Хопкинс. 273 00:17:44,497 --> 00:17:46,397 Мора да сам назвао погрешан број или тако нешто. 274 00:17:46,566 --> 00:17:50,093 Не, добро си назвао, Адаме, али догодила се страшна несрећа. 275 00:17:51,003 --> 00:17:53,631 Арон, он је, ух, пао или скочио или-- 276 00:17:53,806 --> 00:17:57,970 Не знам, али полиција је овде, а он је мртав. 277 00:17:59,312 --> 00:18:00,404 ста? 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,845 Види, Адаме, веома смо заузети овде. морам да идем. 279 00:18:14,660 --> 00:18:16,560 Хеј, тата, шта радимо за вечеру? 280 00:18:21,100 --> 00:18:24,467 - Тата, вечера? - Ух... 281 00:18:25,538 --> 00:18:26,869 Шта је то? 282 00:18:28,074 --> 00:18:32,010 Ух, ништа, ништа. То је, ух, посао. 283 00:18:32,178 --> 00:18:34,646 Хеј, другар, зашто не одеш горе и наручи нам пицу, ок? 284 00:18:34,814 --> 00:18:37,009 Ум- Феферони. 285 00:18:37,617 --> 00:18:39,312 Ок, кул. 286 00:18:52,765 --> 00:18:54,756 [СВИРА МУЗИКА ДРЖАВЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 287 00:18:56,168 --> 00:18:57,567 - Светло пиво. ВИЛА: Стиже. 288 00:18:59,238 --> 00:19:01,570 Хеј, како би било Да ти купим то светло пиво? 289 00:19:01,741 --> 00:19:03,106 Како би било да не урадиш? 290 00:19:04,110 --> 00:19:05,475 - Задржи кусур. ВИЛЛА: Хвала. 291 00:19:05,645 --> 00:19:07,010 То је још један начин на који то можемо. 292 00:19:07,179 --> 00:19:08,203 [СМЕЈЕ СЕ] 293 00:19:09,682 --> 00:19:12,242 - Никад не одустајеш. - Јао. 294 00:19:14,120 --> 00:19:15,951 [ПРСКАЊЕ ВОДОМ] 295 00:19:39,712 --> 00:19:40,940 [БИПИ ТЕЛЕФОН] 296 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 ЏЕРЕМИ: Да ли добијате ово? 297 00:19:43,549 --> 00:19:45,107 ЈОСХ: Да, схватам. 298 00:19:45,284 --> 00:19:48,151 Али требаће ми мало практичности време је да схватимо шта је то. 299 00:19:48,320 --> 00:19:51,517 Сачекај док не видиш. То је супер. Праве микротехнолошке ствари. 300 00:19:51,691 --> 00:19:53,659 Дођи овамо прва ствар ујутру, брате. 301 00:19:53,826 --> 00:19:55,487 [КУЦ НА ВРАТА] 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,292 ЏЕРЕМИ: Да, сада га гасим, тата. 303 00:20:01,634 --> 00:20:04,000 - Лаку ноћ, сине. - Лаку ноћ, тата. 304 00:20:06,205 --> 00:20:07,934 Хеј, извини због Арона. 305 00:20:10,776 --> 00:20:11,936 Хвала, сине. 306 00:20:17,149 --> 00:20:18,878 ВАЛКЕР: Мајка је држала своју нову бебу 307 00:20:19,051 --> 00:20:21,679 и то веома споро љуљао га напред-назад, 308 00:20:21,854 --> 00:20:24,220 напред-назад, напред-назад. 309 00:20:24,390 --> 00:20:26,255 И док га је држала, певала је: 310 00:20:26,425 --> 00:20:30,384 волећу те заувек Свидећеш ми се заувек 311 00:20:30,563 --> 00:20:35,557 Докле год сам жив Моја беба ћеш бити 312 00:20:41,774 --> 00:20:43,969 Ах. Ха, ха. 313 00:20:44,376 --> 00:20:46,469 Па, наш мучкин коначно спава. 314 00:20:46,645 --> 00:20:47,703 Ох. 315 00:20:47,880 --> 00:20:50,280 Даћу ти око 30 минута да то заустави. 316 00:20:50,449 --> 00:20:51,643 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 317 00:20:54,253 --> 00:20:58,053 - Она је посебна мала беба. - Баш као њен тата. 318 00:20:58,224 --> 00:20:59,748 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 319 00:21:03,696 --> 00:21:07,154 - Тако си напорно радио. - Да. 320 00:21:07,333 --> 00:21:09,767 Назовимо то вече, ок? 321 00:21:16,342 --> 00:21:18,310 [СВИРА МУЗИКА ДРЖАВЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 322 00:21:20,946 --> 00:21:22,311 [чаврљање] 323 00:21:26,452 --> 00:21:28,647 То је таленат који ја немам. 324 00:21:30,122 --> 00:21:32,113 Сигуран сам да имате своје снаге. Хех. 325 00:21:35,728 --> 00:21:38,959 Обично нисам овако напред, али морам да питам. 326 00:21:39,131 --> 00:21:40,792 Играте ли за Тексас Ренџерс? 327 00:21:40,966 --> 00:21:44,663 - Па, не у бејзбол тиму. - Ох. 328 00:21:44,837 --> 00:21:46,202 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 329 00:21:46,372 --> 00:21:49,205 Ја само... Ох, добро. Тако ми је непријатно. 330 00:21:49,375 --> 00:21:51,206 Не, не. Немој бити. Дај да ти донесем пиће. 331 00:21:53,345 --> 00:21:56,007 Ум, провера за кишу. Постаје касно. 332 00:21:56,182 --> 00:21:59,276 - Можеш ли ме отпратити до аута? - Да. 333 00:21:59,451 --> 00:22:02,909 - Никад не можеш бити превише опрезан. - Наравно, ионако сам био спреман да одем. 334 00:22:03,088 --> 00:22:04,555 идемо. 335 00:22:05,825 --> 00:22:07,315 Ох, моја торбица. 336 00:22:09,595 --> 00:22:11,290 Хеј, момци, видимо се сутра. 337 00:22:13,499 --> 00:22:16,127 Како то ради? 338 00:22:18,904 --> 00:22:20,804 [чаврљање] [МУШКАРЦИ НАВИЈАЈУ] 339 00:22:20,973 --> 00:22:23,498 [МУЗИКА ЗА БУБЊЕВЕ и ГИТАРЕ СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 340 00:22:37,456 --> 00:22:40,948 Деррицк, тако ми је жао. Чуо сам за Донија. 341 00:22:41,126 --> 00:22:43,219 Како се држиш? 342 00:22:43,996 --> 00:22:45,759 Бежи од мене. 343 00:22:51,470 --> 00:22:54,371 - Идем код Јосха. - Шта? 344 00:22:55,174 --> 00:22:59,474 Боже, тата, изгледаш отрцано. Опусти се. Субота је. 345 00:22:59,645 --> 00:23:02,011 Мали трзај кофеина, Бићу спреман да идем. 346 00:23:02,181 --> 00:23:05,742 Хеј, немој да касниш на фризуру. 347 00:23:06,285 --> 00:23:07,445 Али ја сам већ имао један. 348 00:23:07,620 --> 00:23:09,178 Да, пре четири недеље, друже. 349 00:23:09,355 --> 00:23:11,220 - Али, тата-- - Ах. 350 00:23:14,560 --> 00:23:15,584 Хеј, Јереми. 351 00:23:18,831 --> 00:23:21,925 - Волим те, сине. - Ох, знам, тата. 352 00:23:24,436 --> 00:23:25,528 [УЗДИС] 353 00:23:28,741 --> 00:23:30,208 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 354 00:23:35,915 --> 00:23:37,314 [КУЦ НА ВРАТА] 355 00:23:38,384 --> 00:23:40,682 Хеј, капетане, управо сам добио позив Капетан Даниелс, ДПД. 356 00:23:40,853 --> 00:23:43,617 Обувени су у форензици. Желели би да ме позајме на неколико дана. 357 00:23:43,789 --> 00:23:45,950 У реду, јави Џерију он ће те заменити. 358 00:23:46,125 --> 00:23:48,093 Хоћу. 359 00:23:48,260 --> 00:23:49,557 Добар посао. 360 00:23:49,728 --> 00:23:51,491 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 361 00:23:51,664 --> 00:23:53,859 ЛИЗ [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: Ренџерска канцеларија. - Ово је Адам Хопкинс. 362 00:23:54,033 --> 00:23:56,467 Треба ми Рангер Валкер. То је питање националне безбедности. 363 00:23:56,635 --> 00:23:58,398 Ок, само тренутак, молим. 364 00:23:58,570 --> 00:23:59,628 [ПРСТЕНОВИ] 365 00:24:01,874 --> 00:24:03,307 Господине, Адам Хопкинс на једном. 366 00:24:03,475 --> 00:24:05,136 Каже да је то ствар националне безбедности. 367 00:24:05,311 --> 00:24:08,508 - Нећу причати ни са ким осим са тобом. - У реду, ја ћу. 368 00:24:09,281 --> 00:24:11,579 Ово је капетан Вокер. Како вам могу помоћи, г. Хопкинс? 369 00:24:12,384 --> 00:24:16,411 Види, не знам како се то десило, али мој пријатељ Арон, он је мртав. 370 00:24:17,523 --> 00:24:19,184 И имам нешто у мом поседу. 371 00:24:19,358 --> 00:24:21,189 Нешто што би могло да угрози национална безбедност 372 00:24:21,360 --> 00:24:23,191 ако падне у погрешне руке, а ја не-- 373 00:24:23,362 --> 00:24:25,296 [БИРНИ ТОН] 374 00:24:25,564 --> 00:24:27,031 хало? 375 00:24:29,935 --> 00:24:31,800 Лиз, постоји ли ИД позиваоца на том последњем позиву? 376 00:24:31,971 --> 00:24:33,529 Да, господине. 377 00:24:33,706 --> 00:24:36,641 Хопкинс, Адам. 8805 Гофофлх улица. 378 00:24:36,809 --> 00:24:38,242 У реду, хвала. 379 00:24:44,583 --> 00:24:47,108 - Где је? - Шта? 380 00:24:47,987 --> 00:24:49,147 [ГРУНТИНГ] 381 00:24:50,122 --> 00:24:52,215 Где је Марк 5? 382 00:24:53,158 --> 00:24:55,058 не знам о чему причаш. 383 00:24:58,564 --> 00:25:02,523 - Овај момак звучи легитимно? - Звучао је уплашено. 384 00:25:09,541 --> 00:25:10,803 [СВИРА РОК МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 385 00:25:10,976 --> 00:25:12,534 Да. 386 00:25:43,442 --> 00:25:46,036 [АДАМ ГРУНТИНГ] 387 00:26:11,136 --> 00:26:12,160 где је то? 388 00:26:13,205 --> 00:26:17,801 Види, не знам шта је то. 389 00:26:17,976 --> 00:26:21,173 Алпха Ецхо Марк Фиве компонента за навођење пројектила. 390 00:26:22,014 --> 00:26:23,777 Аарон Гордон је рекао да га имаш. 391 00:26:23,949 --> 00:26:25,143 [ДАХАЊЕ] 392 00:26:25,751 --> 00:26:27,548 Ти си га убио? 393 00:26:27,986 --> 00:26:32,514 Ти-- Иди у пакао! 394 00:26:37,763 --> 00:26:41,790 Види шта сам нашао у дечаковој соби. Ха, ха. 395 00:26:41,967 --> 00:26:44,094 То је Марк Фиве. 396 00:26:44,937 --> 00:26:47,098 [БИРАЊЕ ТЕЛЕФОНОМ] 397 00:26:48,107 --> 00:26:50,166 ЛАРКИН [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: Шта? - Господин Хопкинс је мртав. 398 00:26:51,310 --> 00:26:55,440 Марка пет није овде. Верујемо да га његов син има. 399 00:26:55,614 --> 00:26:58,447 Нађи га и врати га. 400 00:27:16,401 --> 00:27:19,131 ЏЕРЕМИ: Па, шта је било? ЏОШ: Побеђује ме. 401 00:27:19,304 --> 00:27:21,431 Никада нисам видео ништа слично. 402 00:27:21,607 --> 00:27:24,201 Мораћу да урадим неки велики реверзни инжењеринг. 403 00:27:24,376 --> 00:27:26,435 Требаће ми мало време је да схватим. 404 00:27:26,612 --> 00:27:29,740 Морам да идем кући. Тата ме тера да се шишам. 405 00:27:29,915 --> 00:27:33,351 - Ох, могу ли да задржим ово? - Неко време. 406 00:27:33,519 --> 00:27:35,578 Морам да га вратим пре него што га пропусти. Видимо се. 407 00:27:43,896 --> 00:27:45,158 БУРТОН: Један Дее Дее Мицхаелс. 408 00:27:45,330 --> 00:27:47,662 Тренутно сам добар са дављењем као узрок смрти. 409 00:27:47,833 --> 00:27:49,801 Али знаћемо више после обдукције. 410 00:27:49,968 --> 00:27:53,199 Оружје убиства није пронађено, па се убица вероватно послужио рукама. 411 00:27:53,372 --> 00:27:54,396 Његово? 412 00:27:54,573 --> 00:27:56,803 Па, таква сила би тежио да искључи женку. 413 00:27:56,975 --> 00:27:59,341 Али обавестићете нас. То је чиста сцена. 414 00:28:05,284 --> 00:28:08,447 - Ох, мој Боже. БУРТОН: Шта? 415 00:28:09,054 --> 00:28:13,320 - Видео сам ову жртву синоћ. БУРТОН: Где? 416 00:28:13,492 --> 00:28:17,087 На Опен Ранге Бару. Ударала је једног од наших људи. 417 00:28:17,262 --> 00:28:18,559 СЗО? 418 00:28:20,465 --> 00:28:21,898 Ренџер Рет Харпер. 419 00:28:23,869 --> 00:28:26,633 Тело показује знаке сиве боје на доњи део леђа и листове, 420 00:28:26,805 --> 00:28:30,707 ипак је склона, као да покушава да отпузи од свог нападача. 421 00:28:31,610 --> 00:28:33,840 Мислиш на жртву је премештен пост-модем? 422 00:28:34,012 --> 00:28:35,707 Тако то изгледа. 423 00:29:31,536 --> 00:29:32,696 [КУЦ НА ВРАТА] 424 00:29:32,871 --> 00:29:34,839 ВАЛКЕР: Г. Хопкинс, Текас Рангерс. 425 00:29:35,007 --> 00:29:36,338 [СВИРА РОК МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 426 00:29:37,109 --> 00:29:38,576 Г. Хопкинс? 427 00:29:46,551 --> 00:29:47,609 [МУЗИКА СТАЈЕ] 428 00:30:07,539 --> 00:30:09,530 Чисто горе. 429 00:30:10,776 --> 00:30:13,574 Оох. Да ли је добио батине? 430 00:30:13,745 --> 00:30:15,679 - Је ли он, хм...? - Да, мртав је. 431 00:30:15,847 --> 00:30:17,542 Јавићу се. 432 00:30:19,184 --> 00:30:20,310 [УЗДИС] 433 00:30:21,186 --> 00:30:22,210 тата? 434 00:30:24,356 --> 00:30:25,721 тата! 435 00:30:34,599 --> 00:30:36,931 - Јеси ли добро, Јерри? - Покрио сам, капетане. 436 00:30:38,570 --> 00:30:41,403 Џереми, морам да те питам да се провозаш са нама, ок? 437 00:30:41,573 --> 00:30:43,541 Држи се, ипак, друже, у реду? 438 00:30:44,409 --> 00:30:45,433 [вика] 439 00:30:45,610 --> 00:30:46,838 Остани доле, Јереми. 440 00:31:18,777 --> 00:31:20,039 [ЈЕРЕМИ ГРУНТС] 441 00:31:29,921 --> 00:31:31,513 Вхоо! 442 00:31:36,795 --> 00:31:37,819 [ГОВОРИ НА КОРЕЈСКИМ] 443 00:31:44,536 --> 00:31:46,766 ЏЕРЕМИ: Хајде, хајде, хајде. 444 00:31:50,475 --> 00:31:51,965 [МОТОР МОТОЦИКЛА ПОЧИЊЕ] 445 00:31:52,144 --> 00:31:53,611 Стани! 446 00:32:05,924 --> 00:32:08,154 [ЧАВЉАМО ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО] 447 00:32:27,646 --> 00:32:29,477 [РАЗУНИ ПА КАШЉАЈ] 448 00:32:29,648 --> 00:32:30,774 [СИРЕНА ВАИЛ У БЛИЗИНИ] 449 00:32:31,783 --> 00:32:35,344 - Мислио сам да си мртав. - Осећам се мртво. 450 00:32:39,424 --> 00:32:41,255 Шта је то било? 451 00:32:46,998 --> 00:32:48,158 КАИ: Чудно је. 452 00:32:48,333 --> 00:32:52,292 Нема фоликуларних ознака на било ком од ових узорака. 453 00:32:52,471 --> 00:32:55,099 Ако је наша жртва поцепала свој напад косе током борбе, 454 00:32:55,273 --> 00:32:57,070 требало би да видимо ћелије омотача корена. 455 00:32:57,242 --> 00:32:58,709 Па, тачно. 456 00:33:04,082 --> 00:33:08,519 - Ох, не. - Шта? Да ли сте добили одштампано подударање? 457 00:33:08,687 --> 00:33:11,349 - Ух, да. БУРТОН: Па? 458 00:33:11,523 --> 00:33:13,354 Рхетт Харпер. 459 00:33:15,193 --> 00:33:17,354 Хајде да разговарамо са њим. 460 00:33:17,529 --> 00:33:20,623 Ако вам не смета, ух, Желео бих да обавим први интервју. 461 00:33:20,799 --> 00:33:24,462 - Знаш, професионална шунка. - Мени је у реду. 462 00:33:24,636 --> 00:33:28,902 Али ако добијемо подударање ДНК, Кеј, то ће бити више од интервјуа. 463 00:33:34,346 --> 00:33:37,144 АДАМ [НА СНИМАЊУ]: Да, ово је Адам Хопкинс. 464 00:33:37,315 --> 00:33:42,014 Види, не знам како се то десило, али мој пријатељ Арон, он је мртав. 465 00:33:42,187 --> 00:33:43,745 И имам нешто у мом поседу. 466 00:33:43,922 --> 00:33:45,856 Нешто што би могло да угрози национална безбедност 467 00:33:46,024 --> 00:33:47,787 ако падне у погрешне руке а ја не-- 468 00:33:47,959 --> 00:33:49,586 [БИРНИ ТОН ПРИ СНИМАЊУ] 469 00:33:49,761 --> 00:33:53,253 Очевици су видели три Азијата јури дечака на дод бициклу. 470 00:33:53,431 --> 00:33:55,592 Кажу да је побегао. 471 00:33:56,234 --> 00:34:00,830 Добро, знамо ове Корејце јако желе дечака. 472 00:34:01,006 --> 00:34:02,735 Оно што не знамо је зашто. 473 00:34:02,908 --> 00:34:04,739 Џереми Хопкинс је нестао пет сати 474 00:34:04,910 --> 00:34:06,969 и као што сви знамо, сваки час који прође 475 00:34:07,145 --> 00:34:09,204 смањује наше шансе да га нађе живог. 476 00:34:09,381 --> 00:34:12,407 Ови људи су изузетно опасни. То смо сазнали данас. 477 00:34:12,584 --> 00:34:14,381 Овлашћени сте употребити смртоносну силу. 478 00:34:14,553 --> 00:34:16,851 И не оклевајте, јер неће. 479 00:34:17,022 --> 00:34:19,354 Имамо очевидца који седи са уметником скица сада 480 00:34:19,524 --> 00:34:20,923 па можемо ставити лица на наше осумњичене. 481 00:34:21,092 --> 00:34:23,617 Има три Корејца средње грађе. 482 00:34:23,795 --> 00:34:27,390 Морамо наћи тог дечака пре него што то ураде, па идемо. 483 00:34:32,103 --> 00:34:37,439 Ох, капетане Вокер, Рет, могу ли да разговарам са вама на тренутак? 484 00:34:39,611 --> 00:34:41,135 Моја канцеларија. 485 00:34:41,313 --> 00:34:42,678 РХЕТТ: То је лудо. 486 00:34:42,847 --> 00:34:46,544 Отпратио сам је до њеног аута и кренуо сам кући. То је било то. 487 00:34:48,320 --> 00:34:50,811 Рхетт, имамо 15 тачке поређења на вашем отиску. 488 00:34:50,989 --> 00:34:53,583 Па то не може бити. Мораш га поново покренути. 489 00:34:55,594 --> 00:34:57,084 А коса? 490 00:34:57,262 --> 00:35:00,231 То је људски. Кавкаски је. Почетна анализа одговара вашој боји. 491 00:35:00,398 --> 00:35:04,562 Не знам како је доспело тамо, али нисам то урадио, у реду? 492 00:35:11,076 --> 00:35:12,373 Капетане, могу ли се извинити? 493 00:35:15,380 --> 00:35:17,109 [РХЕТТ УЗДАЈЕ] 494 00:35:22,220 --> 00:35:24,780 - Верујем му. - Па и ја. 495 00:35:26,524 --> 00:35:27,616 Али докази. 496 00:35:28,393 --> 00:35:30,520 Нешто овде није у реду. 497 00:35:30,695 --> 00:35:33,823 - Сазнај шта је то. - Да, господине. 498 00:35:39,137 --> 00:35:42,732 Дајемо Рангер Каи Аустин водећи у овом случају за сада. 499 00:35:42,907 --> 00:35:45,432 Али требало би да знате могло би доћи до вас. 500 00:35:45,610 --> 00:35:46,668 Боље буди сигуран 501 00:35:46,845 --> 00:35:49,336 пре него што питате ову канцеларију подићи тужбу, детективе. 502 00:35:50,515 --> 00:35:52,380 Рхетт Харпер'с одликовани ренџер, Мајк. 503 00:35:53,351 --> 00:35:56,616 Да, знам то. Само те упозоравам. 504 00:35:58,056 --> 00:36:00,286 Обавештаваћу вас. 505 00:36:01,726 --> 00:36:03,523 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 506 00:36:05,130 --> 00:36:06,893 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 507 00:36:30,755 --> 00:36:32,814 [КОМПЈУТЕРСКИ БИПИ] 508 00:36:50,241 --> 00:36:55,440 ЏЕРЕМИ: Хеј. - Исусе, уплашио си ме. 509 00:36:56,414 --> 00:36:57,574 јеси ли добро? 510 00:36:59,317 --> 00:37:00,409 Да ли изгледам добро? 511 00:37:00,585 --> 00:37:03,884 Свуда си по ТВ-у. Траже те. 512 00:37:04,055 --> 00:37:05,522 Јосх. 513 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Требало је да видиш шта су урадили мом оцу. 514 00:37:09,327 --> 00:37:12,922 Ох, човече, ово је лоше. шта ћеш да радиш? 515 00:37:15,200 --> 00:37:17,031 Не знам, не знам. 516 00:37:17,202 --> 00:37:18,726 - Идем да узмем храну. - Не. 517 00:37:19,738 --> 00:37:20,762 Нико не може знати да сам овде. 518 00:37:20,939 --> 00:37:24,340 Нећу рећи родитељима. Нећу никоме рећи. 519 00:37:26,611 --> 00:37:28,340 [ЈЕЦАЊЕ] 520 00:37:35,787 --> 00:37:37,311 [ОФицири брбљају] 521 00:37:37,989 --> 00:37:41,152 Рангер Аустин, уђи. 522 00:37:44,929 --> 00:37:46,556 Ах. 523 00:37:46,731 --> 00:37:49,529 - Погоди ко је ово. - Немам појма. 524 00:37:49,701 --> 00:37:50,963 Зовем се Сцотт Бринкман. 525 00:37:51,136 --> 00:37:53,866 Ухапшен прошле године под оптужбом за силовање, 13-годишња девојчица. 526 00:37:54,038 --> 00:37:55,437 Ходао по техничкој ствари. 527 00:37:56,841 --> 00:37:58,866 Погоди ко официр за хапшење је био. 528 00:37:59,043 --> 00:38:02,342 Немој ми рећи. Уф. 529 00:38:02,514 --> 00:38:06,678 - Да, Рхетт Харпер. - Исусе. 530 00:38:06,851 --> 00:38:10,150 Јим, шта имаш тамо? 531 00:38:10,321 --> 00:38:13,347 Вероватно оружје убиства. Нашао сам га у контејнеру. 532 00:38:16,060 --> 00:38:17,652 - Лаб. - Лаб. 533 00:38:18,096 --> 00:38:21,725 - У реду, Кеј, све је твоје. - У реду. 534 00:38:26,871 --> 00:38:30,602 КЕЈ: Добро, ко те је убио и зашто, Г. Бринкман? 535 00:38:36,548 --> 00:38:40,245 Рхетт, резултати теста су стигли. Не изгледа добро. 536 00:38:40,418 --> 00:38:41,749 о чему причаш? 537 00:38:41,920 --> 00:38:44,616 Поново сам тестирао отисак на сцена убиства Дее Дее Мицхаелса. 538 00:38:44,789 --> 00:38:46,154 Твоја је. 539 00:38:46,324 --> 00:38:49,418 Тип косе, у складу са вашим. 540 00:38:49,594 --> 00:38:52,722 Сада имамо одговарајуће отиске, влакна, докази за косу и крв 541 00:38:52,897 --> 00:38:54,057 на сцени Бринкман. 542 00:38:54,232 --> 00:38:56,632 Сада још увек чекам ДНК из мојих узорака крви, 543 00:38:56,801 --> 00:39:00,862 али оно што имамо поставља вас директно на обе сцене. 544 00:39:01,039 --> 00:39:02,939 Ох, крв? Видите ли неке посекотине на мени? 545 00:39:03,741 --> 00:39:05,470 БУРТОН: Пусти ме да играм ђавољег адвоката. 546 00:39:05,643 --> 00:39:07,543 Насликајте мали сценарио за вас. 547 00:39:07,712 --> 00:39:11,512 Лепа девојка упознаје лепог момка. 548 00:39:11,683 --> 00:39:14,709 Ствари постају мало вруће и тешке. Она каже не. Ви кажете да. 549 00:39:15,553 --> 00:39:17,487 Следеће што знате... 550 00:39:18,089 --> 00:39:20,080 То је класично. 551 00:39:20,258 --> 00:39:23,318 Сада, Сцотт Бринкман. 552 00:39:23,494 --> 00:39:26,429 Био је добар за силовање 13-годишњак. Ходао по техничкој ствари. 553 00:39:26,598 --> 00:39:29,761 Уложио си паклено много напорног рада у том случају, Рхетт. 554 00:39:29,934 --> 00:39:32,596 Хтео бих да га ударим себи у главу бејзбол палицом. 555 00:39:32,770 --> 00:39:35,500 Хајде, то је лудо. Не би урадио сам, а не бих ни ја. 556 00:39:35,673 --> 00:39:40,201 Ренџеру Харперу, имаћемо да иде са доказима. 557 00:39:40,378 --> 00:39:42,846 И докази показују да имамо довољно да процесуирамо. 558 00:39:43,014 --> 00:39:46,950 Вау. Хајде да размислимо о овоме на секунду, у реду? 559 00:39:47,118 --> 00:39:48,517 Нисам убио Бринкмана. 560 00:39:48,987 --> 00:39:51,319 И нисам убио ту девојку. Чак је и не познајем. 561 00:39:51,890 --> 00:39:53,983 Неко ми ово ради. Смештају ми. 562 00:39:54,158 --> 00:39:56,456 Пролазио сам преко тога у својој глави толико пута, то мучи. 563 00:39:56,628 --> 00:39:58,528 А оно што сам смислио је Гиббс. 564 00:39:58,696 --> 00:40:00,823 Деррицк Гиббс. Упуцао сам његовог сина у пљачки банке. 565 00:40:00,999 --> 00:40:03,297 И Деррицк ме је видео како то радим. То му даје доста мотива. 566 00:40:05,970 --> 00:40:07,198 [УЗДИС] 567 00:40:07,772 --> 00:40:11,037 Ренџеру Харперу, ухапшени сте. 568 00:40:11,209 --> 00:40:12,767 Две тачке за убиство. 569 00:40:14,612 --> 00:40:16,011 Знаш вежбу, Рхетт. 570 00:40:23,388 --> 00:40:24,582 [РХЕТТ УЗДАЈЕ] 571 00:40:32,797 --> 00:40:36,289 - Капетане, знате да не бих могао ово да урадим. - Знам, Рхетт. 572 00:40:36,467 --> 00:40:38,628 Наћи ћемо начин да те очистимо. 573 00:40:40,571 --> 00:40:44,371 Рхетт Харпер, имаш право да ћуте. 574 00:40:44,542 --> 00:40:48,171 Све што кажете „може и биће употребљено против вас на суду. 575 00:40:48,346 --> 00:40:50,576 Имате право на адвоката. 576 00:40:56,821 --> 00:40:57,879 [чаврљање] 577 00:40:58,589 --> 00:40:59,954 КРСТ: Царлтон Цросс, КБЕКС. 578 00:41:00,124 --> 00:41:02,183 Окружно тужилаштво у Даласу управо је потврдио 579 00:41:02,360 --> 00:41:05,591 Ренџер Рет Харпер је ухапшен за две тачке за убиство. 580 00:41:05,763 --> 00:41:08,493 Ренџер Харпер, Ренџер Харпер, какав је осећај бити ухапшен 581 00:41:08,666 --> 00:41:11,533 - пред свим твојим ренџерима? - Без коментара. 582 00:41:11,703 --> 00:41:14,297 И како си стигао овде тако брзо? 583 00:41:15,106 --> 00:41:16,869 [РЕПОРТЕРИ ГОВОРЕ НЕРАЗГЛЕДНО] 584 00:41:23,114 --> 00:41:24,877 [СЛАВА РОК МУЗИКА СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 585 00:41:33,157 --> 00:41:35,591 КРОС [НА ТВ]: Округ Далас Тужилаштво је потврдило 586 00:41:35,760 --> 00:41:39,161 Ренџер Рет Харпер је ухапшен по две тачке оптужнице. 587 00:41:39,330 --> 00:41:41,389 Да ли је то тај момак ко је убио твог сина? 588 00:41:41,566 --> 00:41:43,397 КРСТ: --пред свим твојим ренџерима? 589 00:41:43,568 --> 00:41:45,968 БУРТОН: Без коментара. Како си стигао тако брзо? 590 00:41:46,537 --> 00:41:49,700 КРСТ: Рангер Харпер. Рангер Харпер. 591 00:41:52,343 --> 00:41:54,834 Само не видим мотив за убиство Дее Дее Мицхаелс. 592 00:41:55,013 --> 00:41:56,776 Мислим, Рхетфс згодан момак, зар не? 593 00:41:56,948 --> 00:41:58,745 Не мора да тера себе на било коме. 594 00:41:58,916 --> 00:42:01,111 Тексашки крупне длаке му се роје као пчеле меду. 595 00:42:01,285 --> 00:42:03,981 ГАГЕ: Хех, мислим да је леп добар случај против Гибса. 596 00:42:04,155 --> 00:42:05,179 Да. 597 00:42:05,356 --> 00:42:07,688 Па, овде нам нешто недостаје. 598 00:42:07,859 --> 00:42:11,124 Кеј, преради доказе. желим те да запалим Гибса. 599 00:42:11,295 --> 00:42:12,319 ОКЗИ- 600 00:42:12,497 --> 00:42:13,862 Какав је статус на Џеремија Хопкинса? 601 00:42:14,032 --> 00:42:15,590 Нема вести од ДПС-а, болнице или мртвачницу. 602 00:42:15,767 --> 00:42:17,462 - То је добро. Прошла су два дана. - Да. 603 00:42:17,635 --> 00:42:19,660 Разговараћу са његовим другарима у школи. Хајдемо на то. 604 00:42:19,837 --> 00:42:21,270 - У реду, видимо се. - Ок, видимо се. 605 00:42:21,439 --> 00:42:23,999 Дај ми један пример, један пример, 606 00:42:24,175 --> 00:42:27,110 где сам пустио свој брак са Вокером мешати се у моје расуђивање? 607 00:42:27,278 --> 00:42:29,872 То је појава сукоба, Алекс. 608 00:42:30,048 --> 00:42:31,777 Ако се не изузмете, 609 00:42:31,949 --> 00:42:33,940 то ће поткопати интегритет овог одељења. 610 00:42:34,118 --> 00:42:37,087 Полако, Нанци. Види, небо још не пада. 611 00:42:37,255 --> 00:42:40,520 Види, разумем твоју забринутост, али Алексов запис говори сам за себе. 612 00:42:40,691 --> 00:42:44,525 Није стигла где је избегавајући тешке позиве. 613 00:42:44,695 --> 00:42:46,424 АЛЕКС: Самнер? 614 00:42:46,597 --> 00:42:49,498 Бојим се да морам стати на страну Ненси на овоме, Алекс. 615 00:42:49,667 --> 00:42:50,725 То је велика грешка. 616 00:42:51,536 --> 00:42:55,302 Па, хвала вам на доприносу. 617 00:42:59,444 --> 00:43:00,775 - Гарретт? - Да? 618 00:43:00,945 --> 00:43:03,106 - Можеш ли да се задржиш на тренутак? ГАРРЕТТ: Наравно. 619 00:43:05,249 --> 00:43:08,446 - Шта ти је на уму? - Гарретт, требаћеш ми на овоме. 620 00:43:08,619 --> 00:43:11,247 - Јеси ли за то? - Не знам, Алек. 621 00:43:11,422 --> 00:43:12,821 Прилично сам затрпан тренутно. 622 00:43:13,491 --> 00:43:16,153 Знам, знам шта ти је на тањиру. 623 00:43:18,429 --> 00:43:21,830 - Нема везе. - Чекај мало, ум... 624 00:43:22,433 --> 00:43:24,867 Могу дати случај Хендерсон до Нанци. Она то може поднијети. 625 00:43:26,838 --> 00:43:31,275 - Хвала ти, Гарретт. - Нема проблема. Ја ћу се побринути за то. 626 00:43:41,119 --> 00:43:42,882 [ДЕЦА ћаскају] 627 00:43:49,393 --> 00:43:52,226 НАСТАВНИК: Да, ух, Џереми има неколико пријатеља овде. 628 00:43:52,396 --> 00:43:55,957 Они, ух, раде заједнички научни пројекат. 629 00:43:56,134 --> 00:43:58,500 - Могу ли разговарати с њима? - Наравно. 630 00:43:58,669 --> 00:44:00,933 Јулие? Кевин? 631 00:44:01,105 --> 00:44:03,699 Ирис? Јосх? Можете ли доћи овамо, молим вас? 632 00:44:03,875 --> 00:44:06,469 Јосх, молим те? 633 00:44:16,521 --> 00:44:21,185 Ренџер Вокер би желео да разговара са њим ти о свом пријатељу Џеремију Хопкинсу. 634 00:44:21,359 --> 00:44:25,295 - Нешто није у реду, Јосх? - Не, само ми је жао Џеремија. 635 00:44:25,830 --> 00:44:28,594 Да, прво његова мајка, сада његов отац. 636 00:44:28,766 --> 00:44:30,028 Осећам се ужасно. 637 00:44:31,169 --> 00:44:32,602 Па, зато сам овде. 638 00:44:32,770 --> 00:44:35,762 Да ли је неко од вас видео или се чуо од Џеремија? 639 00:44:36,440 --> 00:44:39,705 Хм, нисам га видео. Не откад се то догодило. 640 00:44:40,978 --> 00:44:43,970 Па, ево мог броја телефона. 641 00:44:45,449 --> 00:44:50,352 Ако видите или чујете Џеремија, позови ме одмах. 642 00:44:50,521 --> 00:44:54,924 Џереми би могао да буде у великој опасности и сви желимо да му помогнемо, зар не? 643 00:44:55,092 --> 00:44:57,219 - Хвала. - Нема на чему. 644 00:44:57,395 --> 00:44:59,090 Бен, зашто се не играш? 645 00:45:06,837 --> 00:45:09,431 КЕЈ: Хајде, Кеј, знаш да ту нешто има. 646 00:45:14,412 --> 00:45:15,674 Како сам то пропустио? 647 00:45:17,648 --> 00:45:19,479 ГАРРЕТТ: Кеј. - Хеј. 648 00:45:19,650 --> 00:45:21,311 [СМЕЈЕ СЕ] 649 00:45:21,485 --> 00:45:24,921 - Гори поноћно уље, а? - Да. 650 00:45:25,556 --> 00:45:28,252 Сол чујем да си укључен тим тужилаштва са Алексом. 651 00:45:29,327 --> 00:45:31,192 Да, тужно је рећи, јесам. 652 00:45:31,362 --> 00:45:33,387 Знате, са свим правим лоши момци тамо, 653 00:45:33,564 --> 00:45:36,465 иде за тексашким ренџером не пристаје ми баш најбоље. 654 00:45:37,635 --> 00:45:39,330 не стајем док не докажем његову невиност. 655 00:45:39,503 --> 00:45:40,663 [СМЕЈЕ СЕ] 656 00:45:40,838 --> 00:45:43,773 Заиста се надам да ћеш то моћи. Видимо се. 657 00:45:43,941 --> 00:45:48,207 Уживајте у кафеу са кафеом, без бича, са циметом. 658 00:45:48,379 --> 00:45:49,471 [СНИФФ5] 659 00:45:49,647 --> 00:45:52,377 Кунем се да си ставио гонич за срамоту. 660 00:45:52,550 --> 00:45:54,074 [СМЕЈЕ СЕ] 661 00:45:54,252 --> 00:45:55,276 ћао. 662 00:45:56,153 --> 00:45:58,519 Идемо да те проверимо. 663 00:46:00,458 --> 00:46:02,449 [КЛИК ПРЕКИДАЧА СВЕТЛА] 664 00:46:21,479 --> 00:46:23,140 КАИ: Шта се десило са сликом? 665 00:46:25,283 --> 00:46:26,307 Ту сте. 666 00:46:31,489 --> 00:46:34,424 Мора да си оставио нешто од себе иза. 667 00:46:37,728 --> 00:46:38,956 Ах. 668 00:46:54,679 --> 00:46:56,510 Имам те. 669 00:46:57,048 --> 00:46:59,209 Хајде да те убацимо овде. 670 00:47:16,500 --> 00:47:19,936 Бинго. У реду. 671 00:47:21,138 --> 00:47:23,698 Значи ти си Бринкманова крв. 672 00:47:23,874 --> 00:47:25,739 Ви сте Рхетфс. 673 00:47:27,878 --> 00:47:30,540 коме припадаш? 674 00:47:34,251 --> 00:47:35,343 У реду. 675 00:47:37,555 --> 00:47:40,456 Да видимо да ли има још. 676 00:47:50,768 --> 00:47:52,759 [ОБА ГРУТАЈУ] 677 00:47:54,872 --> 00:47:55,896 [вика] 678 00:48:07,251 --> 00:48:09,879 КАИ [ЗАДАХЋЕ]: Доказ. Нестало је. 679 00:48:14,291 --> 00:48:16,088 син од... 680 00:48:19,463 --> 00:48:22,330 - Јеси ли добро? - Да, ја сам само... 681 00:48:22,500 --> 00:48:25,731 Само сам љут, знаш? Имао сам те доказе право у рукама. 682 00:48:26,637 --> 00:48:28,161 Јеси ли му погледао лице? 683 00:48:28,339 --> 00:48:29,363 [КЕЈ УЗДАЈЕ] 684 00:48:29,540 --> 00:48:33,169 Не, нисам видео његово лице, само ова тетоважа. 685 00:48:33,344 --> 00:48:36,040 Хмм, личи ми на некога покушава да те задржи 686 00:48:36,213 --> 00:48:38,443 од долажења до истине. 687 00:48:38,949 --> 00:48:40,940 Да, покушавају. 688 00:48:41,485 --> 00:48:45,046 - Али они праве грешке. - Као шта? 689 00:48:45,222 --> 00:48:47,782 Као ударац у Бринкманову главу. Било је превише савршено. 690 00:48:47,958 --> 00:48:50,722 Као да је ухваћен мртав, изненађењем. То га је одмах убило. 691 00:48:51,862 --> 00:48:53,727 А није их било било какве одбрамбене ране. 692 00:48:53,898 --> 00:48:56,958 Ипак, место је уништено, као да је била нека велика борба. 693 00:48:59,370 --> 00:49:00,997 Па, сви знамо да је Рхетт превише паметан 694 00:49:01,172 --> 00:49:03,197 да остави оружје за убиство где би га ко могао наћи. 695 00:49:05,910 --> 00:49:09,368 Лабави крајеви. Само ништа осим лабавих крајева. 696 00:49:10,581 --> 00:49:11,775 [КЕЈ УЗДАЈЕ] 697 00:49:33,037 --> 00:49:35,505 Морамо да погледамо то таложење што пре. 698 00:49:35,673 --> 00:49:37,504 - Могу се побринути за то за тебе. - Хвала. 699 00:49:37,675 --> 00:49:38,699 Мм-хм. 700 00:49:38,876 --> 00:49:40,138 ВОКЕР: Здраво, Ненси. - Здраво, капетане. 701 00:49:40,311 --> 00:49:41,335 - Здраво. - Здраво. 702 00:49:41,512 --> 00:49:43,503 - Да ли је ово пословни позив? - Не. 703 00:49:43,681 --> 00:49:45,478 Само сам свратио да видим како се држиш. 704 00:49:45,649 --> 00:49:47,981 Хех. Није сјајно. 705 00:49:48,152 --> 00:49:50,177 Царлтон Цросс ме је оптужио дослуха 706 00:49:50,354 --> 00:49:52,652 и мој муж заташкавања. 707 00:49:52,890 --> 00:49:55,859 Није први пут прошли смо кроз ово. 708 00:49:56,260 --> 00:49:58,319 Морамо да идемо на Рхетта, Валкер. 709 00:49:58,496 --> 00:50:01,761 Фифе мора да крене за њим са свиме што имамо. 710 00:50:02,299 --> 00:50:04,494 Не бих те очекивао учинити другачије. 711 00:50:04,668 --> 00:50:07,228 Само се надам да ћемо сви моћи да живимо са тим. 712 00:50:32,029 --> 00:50:36,261 Ваша Висости, Рангер Харпер'с отисак је пронађен 713 00:50:36,433 --> 00:50:38,663 од Дее Дее Мицхаелса место убиства. 714 00:50:38,836 --> 00:50:42,363 Коса му је опорављена из затворене шаке жртве. 715 00:50:42,540 --> 00:50:46,067 ДНК из крви на лицу места одговара његовом ДНК профилу. 716 00:50:46,243 --> 00:50:49,337 И сведоци га стављају у жртву друштво у ноћи њеног убиства. 717 00:50:50,014 --> 00:50:52,915 Докази из косе, влакана, отисци и крв 718 00:50:53,551 --> 00:50:56,918 такође га ставите код Бринкманових стан у ноћи његовог убиства. 719 00:50:57,087 --> 00:50:59,214 Скот Бринкман, као што овај суд зна, 720 00:50:59,390 --> 00:51:01,756 је ослобођен оптужби за силовање девојчица од 13 година. 721 00:51:02,793 --> 00:51:04,852 Рангер Харпер је био официр за хапшење. 722 00:51:05,829 --> 00:51:08,627 Ух, извините, Ваша Висости, имамо нешто што је управо стигло. 723 00:51:08,799 --> 00:51:10,790 Приговор. Дисцовери. 724 00:51:11,669 --> 00:51:12,795 Ух, донеси је овамо, саветниче. 725 00:51:24,481 --> 00:51:26,642 У реду, дозволићу. 726 00:51:26,817 --> 00:51:29,285 Али хајде да играмо по правилима од сада, саветниче. 727 00:51:29,453 --> 00:51:32,547 - Делите и делите подједнако. - Да, Ваша Висости. 728 00:51:32,723 --> 00:51:37,422 Ово је ПЦР тест крви пронађен у каучу Скота Бринкмана. 729 00:51:37,595 --> 00:51:40,462 Ново, ако тражите целокупно становништво Земље, 730 00:51:40,631 --> 00:51:42,861 очекивали бисте да нађе само једну особу 731 00:51:43,033 --> 00:51:45,092 чији ДНК профил одговара узорку. 732 00:51:45,269 --> 00:51:49,797 И ми смо утврдили да овај ДНК профил одговара профилу само једног човека. 733 00:51:50,874 --> 00:51:53,536 Човек који седи тамо. 734 00:52:24,875 --> 00:52:25,899 госпођо. 735 00:52:44,928 --> 00:52:48,489 КАИ: Седите. - Здраво и теби. 736 00:52:50,501 --> 00:52:52,196 Стави руку овде. 737 00:52:56,640 --> 00:52:58,505 Хоћеш ли бити мирна? 738 00:52:58,676 --> 00:53:01,509 Узео сам крв новорођеним ждребадима који су се извијали мање од тебе. 739 00:53:01,679 --> 00:53:04,045 Радије бих примио метак него игла сваки стари дан. 740 00:53:04,214 --> 00:53:05,238 Велики бах?- 741 00:53:05,416 --> 00:53:06,747 [РХЕТТ СЕ СМЕЈЕ] 742 00:53:07,251 --> 00:53:09,446 Хеј, слушај, желим да се сетиш, покушајте да запамтите. 743 00:53:09,620 --> 00:53:12,589 Има ли времена које сте можда изгубили крв у последњих пар месеци? 744 00:53:12,756 --> 00:53:14,849 Мислим, не знам. 745 00:53:15,025 --> 00:53:17,892 Сеци се бријањем, нагон крви, било шта? 746 00:53:18,062 --> 00:53:20,860 Па, нисам ништа дао, али сам изгубио неке. 747 00:53:21,031 --> 00:53:23,363 - Шта, у обрачуну са Гиббсом? - Не, неколико дана касније. 748 00:53:23,534 --> 00:53:27,265 Имао сам апсцесни зуб. Возио сам се кући од зубара. 749 00:53:28,038 --> 00:53:29,369 Неки момак ме је зауставио на светлу. 750 00:53:29,540 --> 00:53:31,064 Хтео сам да се разменим информације о осигурању. 751 00:53:31,241 --> 00:53:33,766 И он је извукао и он наивчина ме је ударила право у нос. 752 00:53:33,944 --> 00:53:35,468 Крварио сам као заглављена свиња. 753 00:53:35,646 --> 00:53:38,114 - Шта се онда догодило? - Онда је кренуо пешке. 754 00:53:38,282 --> 00:53:40,273 Д.П.Д. подигао га сат касније у бару. 755 00:53:40,451 --> 00:53:43,716 - Јесте ли ухватили његово име? - Ух, да видим. 756 00:53:44,688 --> 00:53:46,485 Ван Хорне. Не сећам се његовог имена. 757 00:53:46,657 --> 00:53:50,491 Прекршајно су га пријавили напад. То је последње што сам чуо за то. 758 00:53:52,396 --> 00:53:55,888 Чекај, да ли мислимо да је то када Гиббс је упаковао мој узорак крви? 759 00:53:56,066 --> 00:53:58,057 Да је то био Гиббс, да. 760 00:54:00,337 --> 00:54:03,500 Хеј, шта су ти дали за зуб? 761 00:54:03,674 --> 00:54:06,006 Неки, ух, коњски антибиотик. 762 00:54:06,844 --> 00:54:09,677 - Заиста. - Шта? 763 00:54:11,048 --> 00:54:12,675 не знам. 764 00:54:13,317 --> 00:54:15,217 Видимо се касније. 765 00:54:20,324 --> 00:54:25,159 Хеј, Рхетт, држи се. Провест ћемо те. 766 00:54:28,832 --> 00:54:30,322 [УЗДИС] 767 00:54:30,501 --> 00:54:32,435 ЈОСХ: Не знам за ово, Јереми. 768 00:54:32,636 --> 00:54:34,604 Види, направио сам симулацију штампане плоче 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,262 и разумети шта је већина тога. 770 00:54:36,440 --> 00:54:39,307 Овај је за навођење пројектила. Овај је за телеметрију у возилу. 771 00:54:39,476 --> 00:54:40,807 А овај је за погон. 772 00:54:40,978 --> 00:54:43,970 Шта год да је то, не мислим наћи ћемо га на интернету. 773 00:54:44,148 --> 00:54:47,948 На ТВ-у говоре момци који су за мном, они су Корејци. 774 00:54:49,153 --> 00:54:51,587 Али ми смо савезници. Имамо трупе тамо. 775 00:54:51,755 --> 00:54:53,780 Не на северу, немамо. 776 00:54:54,358 --> 00:54:58,226 И погодите ко има пројектиле, али недостаје циљање. 777 00:54:59,630 --> 00:55:00,824 Северна Кореја. 778 00:55:00,998 --> 00:55:02,693 ГОСПОЂА. ВХИТЕЛИ: Јосхуа? 779 00:55:03,333 --> 00:55:04,664 Посетиоци! 780 00:55:04,835 --> 00:55:05,859 [СМЕЈЕ СЕ] 781 00:55:06,036 --> 00:55:09,563 Он проводи све своје време овде. Претворио га је у своју спаваћу собу. 782 00:55:09,740 --> 00:55:12,504 Зове то "лабораторија". 783 00:55:16,146 --> 00:55:18,239 Јосхуа? 784 00:55:19,283 --> 00:55:21,308 Јосхуа? 785 00:55:21,852 --> 00:55:26,084 А где је тај дечак стигао? Јосхуа? 786 00:55:34,498 --> 00:55:37,365 - Хајде да ставимо официра на ово место. - У реду, ја ћу се побринути за то. 787 00:55:37,534 --> 00:55:40,059 Онда Кеј и ја идемо у округ, јави се Гибсу. 788 00:55:40,237 --> 00:55:42,705 - У реду. ГОСПОЂА. ВАЈЛИ: Тај дечак. 789 00:55:42,873 --> 00:55:43,999 [ГАГЕ ПРОЧИШЋА ГРЛО] 790 00:55:44,174 --> 00:55:45,664 Не знам где је отишао. 791 00:55:45,843 --> 00:55:48,539 - У реду, хвала, госпођо. - Хвала у сваком случају. Видимо се касније. 792 00:55:48,712 --> 00:55:51,681 Могу радити на једном крају. Можете радити на друго. Могли бисмо зарадити нешто новца. 793 00:55:51,849 --> 00:55:55,148 То би било супер. Заиста то треба да урадимо. 794 00:55:55,319 --> 00:55:57,719 То је стварно добра идеја, човече. 795 00:56:02,259 --> 00:56:03,658 Хеј, Вокеру. - Хеј, Ворене. 796 00:56:03,827 --> 00:56:05,488 - Хеј, како си? - Одлично. 797 00:56:05,662 --> 00:56:07,186 Нисам те видео неко време. 798 00:56:07,698 --> 00:56:09,962 Па, нисам био ту за неко време, знаш. 799 00:56:10,133 --> 00:56:12,260 - Па како си? - Ах, ок. 800 00:56:12,436 --> 00:56:14,631 Па, ствари би могле бити мало боље, знаш. 801 00:56:14,805 --> 00:56:17,865 Да. Па, рећи ћу ти шта. 802 00:56:18,041 --> 00:56:20,509 Зашто не би ти и твој друг вечераш на мени? 803 00:56:20,677 --> 00:56:21,837 Па, хвала ти. 804 00:56:22,012 --> 00:56:25,846 Ух, још увек их тражите Корејци које сам видео у новинама? 805 00:56:26,016 --> 00:56:27,574 Да, јесам. 806 00:56:27,751 --> 00:56:30,242 Мислим да сам их видео код Чарлија Канга. 807 00:56:30,420 --> 00:56:33,651 видиш их, не поздрави се за мене. 808 00:56:33,824 --> 00:56:35,451 Хвала, Варрен. Пази на себе. 809 00:56:35,626 --> 00:56:36,650 Ви такође. 810 00:56:57,414 --> 00:56:58,881 [ВИСАК ГУМА] 811 00:56:59,616 --> 00:57:01,174 ЏЕРЕМИ: Ох, не. 812 00:57:16,400 --> 00:57:17,867 РХЕЕ: Подигни га. Хајде, хајде. 813 00:57:18,035 --> 00:57:19,832 [РИ ГОВОРИ НА КОРЕЈСКИМ] 814 00:58:11,221 --> 00:58:13,212 [трубе сирене] 815 00:59:12,416 --> 00:59:13,508 [ГРУМБЛ] 816 00:59:14,451 --> 00:59:16,078 К\НЕ: Уф! 817 00:59:58,228 --> 01:00:00,059 [ЧВРЉА И СЕ СМЕЈЕ] 818 01:00:00,230 --> 01:00:02,221 [СВИРА РОК МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 819 01:00:04,968 --> 01:00:05,992 - Хеј, Гене. - Хеј. 820 01:00:06,169 --> 01:00:08,069 - Како је клинац? - Шака. 821 01:00:08,238 --> 01:00:10,365 - Да? Остајеш чист? - Да. 822 01:00:10,540 --> 01:00:13,976 - Видите ли старе пријатеље у близини? - Не, не, тигањ од 12 корака. 823 01:00:14,144 --> 01:00:17,011 - Морао сам да променим другове, хех. - У реду. Па, шта имаш за мене? 824 01:00:17,180 --> 01:00:19,410 - Има ли шта о Гиббсу? - Па, само улична бука. 825 01:00:19,583 --> 01:00:22,347 - Да чујемо неке. - Па, када му син умре, 826 01:00:22,519 --> 01:00:25,079 кажу староседеоци да је Деррицк полудео. 827 01:00:25,255 --> 01:00:27,348 Не бих желео да будем на погрешној страни тог једног. 828 01:00:27,524 --> 01:00:28,718 Где је? 829 01:00:29,259 --> 01:00:30,726 Чуо сам да је на ветру. 830 01:00:30,894 --> 01:00:33,988 Има таленат јер је сам нестао. 831 01:00:34,664 --> 01:00:37,360 У реду. Хвала, Гене. 832 01:00:38,135 --> 01:00:41,434 Ух, не знам колико вреди, урн, 833 01:00:41,605 --> 01:00:43,937 али, ух, чујем да Деррицк има укус 834 01:00:44,107 --> 01:00:46,701 за једну те стриптиз клубове доле у округу. 835 01:00:46,877 --> 01:00:49,778 - Овај стриптиз клуб има име? - Ух... 836 01:00:49,946 --> 01:00:52,642 - Ту ти не могу помоћи. - У реду, у реду. 837 01:00:52,816 --> 01:00:55,307 - Хвала још једном, Гене. - Да. 838 01:01:06,863 --> 01:01:08,854 [МЕЛОВ РОЦК МУСИЦ СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 839 01:01:09,032 --> 01:01:11,023 [чаврљање] 840 01:01:20,143 --> 01:01:23,135 [СВИРА РОК МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 841 01:01:30,387 --> 01:01:34,414 Колико још голих женских гузица хоћу ли морати да видим? 842 01:01:34,591 --> 01:01:35,717 - Колико год треба. - Да. 843 01:01:35,892 --> 01:01:36,916 [ГАГЕ СЕ СМЕЈЕ] 844 01:01:37,093 --> 01:01:38,253 ГАГЕ: Лаку ноћ. 845 01:01:39,930 --> 01:01:42,922 [СВИРА РОК МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 846 01:01:47,971 --> 01:01:49,302 како си? 847 01:01:49,472 --> 01:01:50,905 Да ли сте видели овог човека овде раније? 848 01:01:51,074 --> 01:01:53,542 Не, не, никад. Не познајем типа. 849 01:01:53,710 --> 01:01:55,268 ГАГЕ: Хмм. 850 01:01:57,280 --> 01:01:59,475 Ту је Гиббс. 851 01:02:03,553 --> 01:02:05,077 [ГРУНТИНГ] 852 01:02:19,936 --> 01:02:21,767 ГАГЕ: Опустите се на минут. 853 01:02:44,561 --> 01:02:45,858 [ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРА] 854 01:02:46,463 --> 01:02:47,657 [БИПИ БРАВА АУТОМОБИЛА] 855 01:02:57,907 --> 01:03:00,137 СЕРВЕР: Да ли је све у реду овде? 856 01:03:01,478 --> 01:03:03,673 [ПЛАВООКИ УЗДАС] 857 01:03:10,287 --> 01:03:11,549 Где су друга два? 858 01:03:12,522 --> 01:03:13,955 [РХЕ ЈЕЛА] 859 01:03:16,626 --> 01:03:17,957 [ГОВОРИ НА КОРЕЈСКИМ] 860 01:03:18,128 --> 01:03:19,618 РХЕЕ: Хмм. 861 01:03:21,131 --> 01:03:22,155 Сви напоље! 862 01:03:22,332 --> 01:03:23,993 [ЉУДИ ВИЧУ НЕРАЗГЛЕДНО] 863 01:03:49,626 --> 01:03:51,184 [викање] 864 01:04:21,291 --> 01:04:23,282 [викање] 865 01:04:33,937 --> 01:04:35,370 [СИРЕНА ВАИЛ У БЛИЗИНИ] 866 01:04:42,846 --> 01:04:46,577 КАИ: Па погледај то. Антибиотик. 867 01:04:47,550 --> 01:04:50,178 - Причај са мном. - У реду. 868 01:04:50,353 --> 01:04:52,548 Рету је дато 1.500 милиграма тетрациклина 869 01:04:52,722 --> 01:04:54,485 због лошег зуба пре три недеље. 870 01:04:54,657 --> 01:04:57,387 Крв на Бринкман каучу је упоредиво са том дозом. 871 01:04:57,560 --> 01:04:59,357 . ОК@В' . ОК@В' 872 01:04:59,529 --> 01:05:03,556 Крв коју сам узео јуче не показује знаке антибиотика. 873 01:05:03,733 --> 01:05:07,533 Сада, убиство Бринкмана одржан прошле недеље. 874 01:05:07,704 --> 01:05:09,365 Шта ти то говори? 875 01:05:10,173 --> 01:05:13,040 Неко је подметнуо стару крв на новој сцени убиства. 876 01:05:13,209 --> 01:05:16,201 КАИ: Да, да. 877 01:05:17,547 --> 01:05:19,208 [ЗАТВОРЕНИК КАШЉА] 878 01:05:38,601 --> 01:05:40,660 ЖЕНА [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: Оператер. - Ово је Рхетт Харпер. 879 01:05:40,837 --> 01:05:42,600 Желим да обавим позив за наплату ренџеру Вокеру. 880 01:05:42,772 --> 01:05:44,763 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 881 01:05:46,409 --> 01:05:49,344 То је сјајно, Рхетт. одмах долазим. 882 01:06:02,659 --> 01:06:04,183 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 883 01:06:04,360 --> 01:06:05,987 - Да, Кеј. - Хеј. 884 01:06:06,162 --> 01:06:08,687 - Никад нећеш веровати шта сам нашао. - Пробај ме. 885 01:06:08,865 --> 01:06:11,493 Крв коју сам узео од Рхетта јуче је било чисто. 886 01:06:11,668 --> 01:06:13,898 Али његов узорак из Бринкмановог имао антибиотик у себи. 887 01:06:14,070 --> 01:06:15,128 Он је подметнут. 888 01:06:15,305 --> 01:06:16,795 Желиш да упознаш типа ко га је ударио? 889 01:06:16,973 --> 01:06:18,838 КАИ: Хоћеш да ми кажеш зашто си то урадио? 890 01:06:19,008 --> 01:06:20,066 Био сам депресиван. 891 01:06:21,211 --> 01:06:25,307 Ох. Ударио си тексашког ренџера јер си био депресиван. 892 01:06:26,082 --> 01:06:27,606 Не, напио сам се. 893 01:06:27,784 --> 01:06:31,720 Напио си се и онда ударио тексашки ренџер. 894 01:06:32,288 --> 01:06:35,587 Не, напио сам се и упалио. ста тигањ од "пијаног" зар не разумеш? 895 01:06:35,758 --> 01:06:37,783 Овде се не ради о ДУИ. 896 01:06:37,961 --> 01:06:40,395 Овде се ради о нападу на службеника закона. 897 01:06:40,563 --> 01:06:42,622 Немам шта да кажем. 898 01:06:44,634 --> 01:06:49,594 Види, друже, на линији си због завере за извршење убиства. 899 01:06:51,975 --> 01:06:52,999 Желим адвоката. 900 01:06:54,143 --> 01:06:56,043 Заборави адвоката. 901 01:06:56,646 --> 01:06:59,774 Немамо довољно да те још држи. 902 01:07:02,952 --> 01:07:05,011 Али хоћемо. 903 01:07:05,188 --> 01:07:09,181 А када то урадимо, требаће вам адвокат. 904 01:07:10,527 --> 01:07:12,518 Сада излази. 905 01:07:13,396 --> 01:07:17,264 - Стварно? Могу ли да идем? - Рекао сам, излази. 906 01:07:36,286 --> 01:07:38,254 ЏОШ: Џереми, где си био? где си био? 907 01:07:38,421 --> 01:07:40,389 Паркиран је полицајац на мом прилазу. 908 01:07:41,224 --> 01:07:43,590 Отишао сам да узмем неке своје ствари. Они Корејци су били тамо. 909 01:07:43,760 --> 01:07:46,126 - Човече, они су свуда. - Улази унутра, брзо. 910 01:08:02,712 --> 01:08:04,703 [ПЛАВООКИ УЗДАС] 911 01:08:05,281 --> 01:08:07,715 Нисте успели да испоручите компоненту. 912 01:08:07,884 --> 01:08:11,615 Требало би да буде једноставна ствар само производње новог. 913 01:08:11,788 --> 01:08:15,155 Симпле? Немогуће. 914 01:08:15,325 --> 01:08:17,793 Ренџери нас имају под микроскопом 915 01:08:17,961 --> 01:08:20,589 а ти си убио јединог човека који је познавао програм. 916 01:08:21,130 --> 01:08:24,395 А како то не можеш ни наћи дечака од 13 година? 917 01:08:25,802 --> 01:08:27,167 [СМЕЈЕ СЕ] 918 01:08:27,337 --> 01:08:30,534 Мислим да не добијаш велика слика овде, г. Ларкин. 919 01:08:31,341 --> 01:08:34,242 Ако не успемо да донесемо компонента назад, 920 01:08:34,410 --> 01:08:37,937 резултати ће бити исти за све нас. 921 01:08:44,721 --> 01:08:47,713 [ГРУНТИНГ] 922 01:08:50,526 --> 01:08:51,959 Кажем ти сада, човече. 923 01:08:52,128 --> 01:08:53,152 [ТИСОН СЦОФФС] 924 01:08:53,329 --> 01:08:57,698 Ако ће за мене бити невоља, биће невоље за тебе. 925 01:08:58,701 --> 01:09:00,828 Невоља за мене? 926 01:09:02,939 --> 01:09:05,464 Да ли ми претиш? 927 01:09:05,642 --> 01:09:07,667 Ти си тај ко ме је наговорио на ово, Цлете. 928 01:09:07,844 --> 01:09:09,869 Тај ренџер је рекао да ће ме ухватити. 929 01:09:10,046 --> 01:09:12,412 Треба ми новац. Морам да идем одавде, тако једноставно. 930 01:09:12,582 --> 01:09:13,879 Рећи ћу вам шта је једноставно. 931 01:09:14,050 --> 01:09:15,950 Изаћи ћеш одавде, ти мали црви. 932 01:09:16,119 --> 01:09:18,087 Не пре него што сам те пребио. 933 01:09:18,254 --> 01:09:19,551 ВАЛКЕР: То није баш пријатељски. 934 01:09:19,722 --> 01:09:21,622 Поготово што је он тај који нас је довео до тебе. 935 01:09:21,791 --> 01:09:24,089 Покушао си да ми наместиш? 936 01:09:30,299 --> 01:09:31,493 [ГРУНТИНГ] 937 01:09:33,803 --> 01:09:34,827 [ДАХАЊЕ] 938 01:09:35,004 --> 01:09:37,734 Шта кажеш да пакујеш, и обуци се 939 01:09:37,907 --> 01:09:40,137 и да се провозамо у центар града? 940 01:09:40,309 --> 01:09:42,334 Одмахните главом да. 941 01:09:42,512 --> 01:09:44,309 Добро, добро. 942 01:09:44,480 --> 01:09:45,572 [цоуен-уве] 943 01:09:45,748 --> 01:09:47,613 Хајде, устани. Ниси повређен 944 01:09:48,718 --> 01:09:50,583 Сада ти треба адвокат. 945 01:09:50,753 --> 01:09:53,153 ЈОСХ: Мислиш да је твој тата|то украо? 946 01:09:54,557 --> 01:09:55,922 Немој то више никад рећи. 947 01:09:56,559 --> 01:09:58,117 Извините. 948 01:10:00,430 --> 01:10:02,193 Види, онај ренџер вратићу се овде. 949 01:10:02,365 --> 01:10:05,266 И нисам добар лажов, у реду? Увек ме ухвате. 950 01:10:05,435 --> 01:10:07,801 Морате се предати. 951 01:10:07,970 --> 01:10:09,460 Не разумеш. 952 01:10:09,639 --> 01:10:13,166 Ово су ствари националне безбедности овде и за све сам ја крив. 953 01:10:13,342 --> 01:10:16,038 Бациће ме у малолетнике а они Корејци ће ме убити. 954 01:10:16,212 --> 01:10:17,736 Ниси их видео. 955 01:10:18,648 --> 01:10:19,774 шта ћеш да радиш? 956 01:10:21,551 --> 01:10:23,178 не знам. Морам да размислим. 957 01:10:29,225 --> 01:10:30,453 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 958 01:10:37,934 --> 01:10:39,526 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 959 01:10:41,437 --> 01:10:43,905 - Капетан Вокер. - Рангер Валкер? 960 01:10:44,073 --> 01:10:46,439 Јосх Вхители је. Јереми, он је овде. 961 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 - Он остаје овде. - Одмах долазимо, Јосх. 962 01:10:55,985 --> 01:10:57,953 Знам шта треба да урадим. 963 01:11:06,829 --> 01:11:08,194 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 964 01:11:08,364 --> 01:11:09,388 ста? 965 01:11:09,565 --> 01:11:11,465 ЏЕРЕМИ [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: Г. Ларкин, ја сам, Јереми. 966 01:11:11,634 --> 01:11:13,261 Џереми, како си? 967 01:11:13,436 --> 01:11:15,427 Хеј, имам нешто. Мислим да припада теби. 968 01:11:15,605 --> 01:11:18,073 - Хоћу да га вратим. - Па, у реду је, Јереми. 969 01:11:18,241 --> 01:11:21,540 То је добра идеја. Зашто не дођем и покупим га? 970 01:11:22,111 --> 01:11:24,079 Не, у реду је. Ја ћу ти га донети. 971 01:11:24,247 --> 01:11:26,738 То ће бити у реду. Знате где је Фаир Парк? 972 01:11:27,416 --> 01:11:29,145 - Велика фонтана тамо. - Фаир Парк. 973 01:11:29,752 --> 01:11:31,583 Фонтана у Фаир Парку. Да, био сам тамо. 974 01:11:31,754 --> 01:11:33,745 Наћи ћемо се тамо. 975 01:11:42,532 --> 01:11:45,194 Јереми, јеси ли сигуран хоћеш да урадиш ово вечерас? 976 01:11:45,368 --> 01:11:47,563 Мислим, зашто не сачекаш до сутра? 977 01:11:47,737 --> 01:11:49,466 Види, ти Корејци остаће после мене 978 01:11:49,639 --> 01:11:53,405 док се не отарасим ове ствари. Морам то вратити г. Ларкину. 979 01:12:09,826 --> 01:12:13,387 - Како знаш да није умешан у то? - Није. 980 01:12:13,563 --> 01:12:16,191 Он је сјајан момак. Мој тата га је заиста волео. 981 01:12:16,365 --> 01:12:18,333 Види, морам да идем. 982 01:12:39,222 --> 01:12:41,019 - Имамо га. Можеш ићи. - Хвала. 983 01:12:44,627 --> 01:12:47,824 Рангер Валкер. Џереми, отишао је. Покушао сам да га зауставим. 984 01:12:47,997 --> 01:12:49,988 - Где је отишао, Џош? - Фаир Парк. 985 01:12:50,166 --> 01:12:51,360 Фонтана у Фаир Парку. 986 01:12:51,534 --> 01:12:54,128 Позови Гагеа. Реци му да се нађе тамо. 987 01:13:11,120 --> 01:13:13,418 Знате ли шта је ово? 988 01:13:14,357 --> 01:13:15,381 ЏЕРЕМИ: Не, не баш. 989 01:13:15,558 --> 01:13:18,322 - Немам појма? 990 01:13:18,828 --> 01:13:23,322 - Јеси ли некоме рекао за ово? - Не. 991 01:13:23,499 --> 01:13:25,023 Био сам на улици, 992 01:13:25,201 --> 01:13:27,465 још од оних севернокорејских момци су покушали да ме зграбе. 993 01:13:27,637 --> 01:13:29,696 А како знаш били су севернокорејци? 994 01:13:31,007 --> 01:13:32,031 Било је у новинама. 995 01:13:33,009 --> 01:13:35,978 Није писало „који су били са севера, Џереми. 996 01:13:37,179 --> 01:13:38,237 Зашто је мој тата имао ово? 997 01:13:39,215 --> 01:13:41,581 Дошло је до страшне грешке. 998 01:13:41,751 --> 01:13:44,447 Јесте ли сигурни да нико други је видео ово? 999 01:13:44,620 --> 01:13:46,884 Зашто? Зашто је тако импофантно? 1000 01:13:47,056 --> 01:13:50,457 То је веома важно да ми кажеш истину. 1001 01:13:50,626 --> 01:13:52,856 Видите, говорим вам истину. 1002 01:13:53,029 --> 01:13:54,894 Сада мислим да је боље да идем. 1003 01:13:57,133 --> 01:13:59,567 Имао си много невоља, Џереми. 1004 01:13:59,735 --> 01:14:01,566 Ја ћу се побринути за дечака. 1005 01:14:01,737 --> 01:14:03,500 Убио си мог оца! 1006 01:14:06,509 --> 01:14:07,806 [ЈЕРЕМИ ГРУНТС] 1007 01:14:12,381 --> 01:14:16,147 Када је новац жичан на мој офшор рачун, 1008 01:14:16,319 --> 01:14:19,345 можете узети Марк Фиве и отићи. 1009 01:14:19,522 --> 01:14:20,580 Не, не, не. 1010 01:14:22,124 --> 01:14:24,319 Мој драги вођа има друге планове. 1011 01:14:24,493 --> 01:14:26,358 [ЛАРКИН ГРУНТС] 1012 01:14:31,734 --> 01:14:33,429 ВАЛКЕР: Баци пиштољ или си мртав. 1013 01:14:39,942 --> 01:14:41,239 [ГРУНТИНГ] 1014 01:15:02,431 --> 01:15:04,365 [ДАХАЊЕ] 1015 01:15:23,486 --> 01:15:24,544 [ЈЕРЕМИ ДАХТА] 1016 01:15:24,720 --> 01:15:25,914 где је то? 1017 01:15:26,722 --> 01:15:28,189 [ГРУНТИНГ] 1018 01:15:28,357 --> 01:15:29,790 где је то? 1019 01:16:26,282 --> 01:16:27,772 [ГАГЕ ЈЕЛА] 1020 01:16:59,615 --> 01:17:01,105 [ГАСПС] 1021 01:17:03,219 --> 01:17:05,119 [ДАХАЊЕ] 1022 01:17:27,109 --> 01:17:29,441 Сада је готово, Јереми. 1023 01:17:45,294 --> 01:17:46,727 КРСТ: На данашњем припремном рочишту, 1024 01:17:46,896 --> 01:17:49,194 Ренџер Кеј Остин износи форензичке доказе 1025 01:17:49,365 --> 01:17:52,493 она тврди да ће очистити свог друга Ренџер Рет Харпер. 1026 01:17:52,668 --> 01:17:54,659 Али да ли ће њено сведочење бити истинито? 1027 01:17:54,837 --> 01:17:57,931 Да ли Ренџери искривљују чињенице да очисте једног од својих? 1028 01:17:58,107 --> 01:18:00,667 Чућете мој цео извештај када ооурт данас поподне прекида са радом. 1029 01:18:00,843 --> 01:18:02,504 И наставићемо да вам доноси ажурирања. 1030 01:18:02,678 --> 01:18:04,908 КЕЈ: Тада сам закључио да борба тзв 1031 01:18:05,080 --> 01:18:07,548 на месту убиства Бринкмана била је инсценирана. 1032 01:18:07,716 --> 01:18:09,343 ГАРРЕТТ: Видим. 1033 01:18:10,052 --> 01:18:15,490 Ух, Рангер Аустин, зар није истина твој однос са ренџером Харпером 1034 01:18:15,658 --> 01:18:17,888 шири изван радног места? 1035 01:18:19,929 --> 01:18:21,829 То нема везе, господине Еванс. 1036 01:18:24,333 --> 01:18:25,891 И не, није. 1037 01:18:26,068 --> 01:18:29,037 Бојим се да је релевантно. То иде у професионалну пристрасност. 1038 01:18:29,572 --> 01:18:32,132 То значи да ћете искривити своје резултате у корист окривљеног. 1039 01:18:32,308 --> 01:18:33,741 Приговор. 1040 01:18:34,877 --> 01:18:37,141 Има ли овде питање негде, саветниче? 1041 01:18:37,313 --> 01:18:38,610 Да, часни Суде, постоји. 1042 01:18:38,781 --> 01:18:42,945 Верујем да је овај ренџер изманипулисао њени резултати да очисте кривца. 1043 01:18:43,118 --> 01:18:45,450 То је апсолутна лаж. 1044 01:18:49,725 --> 01:18:52,125 ГАРЕТ: Завршио сам са овим сведоком, Ваша Висости. 1045 01:18:56,131 --> 01:18:57,826 То је било прилично оштро. 1046 01:18:58,000 --> 01:19:00,093 Покушавамо да добијемо осуду, зар не? 1047 01:19:02,137 --> 01:19:05,470 Овај цоф је у паузи за ручак до 14 часова. 1048 01:19:13,749 --> 01:19:16,274 - Па Калифорнија, ха? - Да. 1049 01:19:16,452 --> 01:19:18,579 Моји тетка и ујак живе у Сан Дијегу. 1050 01:19:18,754 --> 01:19:21,052 Чуј да је прилично лепо. Близина плаже и свега. 1051 01:19:21,223 --> 01:19:22,485 Хмм. 1052 01:19:22,658 --> 01:19:24,956 Па, претпостављам да ћеш имати да себи купиш даску за сурфовање. 1053 01:19:25,127 --> 01:19:27,288 Хех, да. 1054 01:19:48,484 --> 01:19:50,714 - Јеси ли љут на мене, Јере? - О чему? 1055 01:19:50,886 --> 01:19:52,319 Јосх нам је рекао где си. 1056 01:19:54,156 --> 01:19:56,215 Овде сам, Јосх. 1057 01:19:56,392 --> 01:19:58,986 ја сам жив. Спасио си ми живот. 1058 01:20:00,529 --> 01:20:04,795 - Онда смо пријатељи? - Увек ћемо бити пријатељи, човече. 1059 01:20:05,401 --> 01:20:08,928 - Па, Џереми, чувај се. - У реду, Рангер Валкер. 1060 01:20:09,104 --> 01:20:10,128 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1061 01:20:10,306 --> 01:20:11,967 ЏЕРЕМИ: идемо. 1062 01:20:13,042 --> 01:20:14,907 - Да, Кеј. - Не знам, капетане. 1063 01:20:15,077 --> 01:20:16,476 Не иде добро. 1064 01:20:16,645 --> 01:20:18,078 Мислим да би Рхетт могао бити оптужен. 1065 01:20:18,247 --> 01:20:20,442 Морамо пронаћи правог убицу. 1066 01:20:21,350 --> 01:20:24,080 Мислим да је Тисон кључ. Хајде да га стиснемо. 1067 01:20:24,253 --> 01:20:25,652 - Наћи ћемо се тамо. - Да, господине. 1068 01:20:25,821 --> 01:20:27,152 РЕПОРТЕР: И тужилаштво данас 1069 01:20:27,323 --> 01:20:30,850 увео неке веома занимљиво сведочење... 1070 01:20:31,493 --> 01:20:33,358 КЕЈ: Ометање правде у великом случају... 1071 01:20:33,529 --> 01:20:36,327 Дај ми Тисонове кадровске ствари. 1072 01:20:36,498 --> 01:20:40,457 То је кривично дело првог степена, Тисоне. Мислим десет година. 1073 01:20:40,636 --> 01:20:42,695 Мислиш десет година? 1074 01:20:42,871 --> 01:20:45,567 Десет година јер препознајеш неку тетоважу. 1075 01:20:45,741 --> 01:20:47,538 Тетоважа која изгледа овако. 1076 01:20:47,710 --> 01:20:51,077 Исти онај који сваки момак у овом граду носи. 1077 01:20:51,246 --> 01:20:53,146 КАИ: За кога радиш, Тисоне? 1078 01:20:53,315 --> 01:20:54,646 ТАЈСОН: Ја сам самозапослен. 1079 01:20:54,817 --> 01:20:57,251 У ствари, радим као лични тренер, душо. 1080 01:20:57,419 --> 01:20:59,114 КАИ: Знаш, Тајсоне, куда идеш, 1081 01:20:59,288 --> 01:21:01,950 имаћеш своје лични тренер по имену Бубба. 1082 01:21:02,124 --> 01:21:04,649 Он ће то да обрише дрски осмех с лица. 1083 01:21:04,827 --> 01:21:08,228 ВОКЕР: Ренџер Остин, изађи овде на минут. 1084 01:21:12,801 --> 01:21:15,463 Види шта сам нашао Тајсонов телефон. 1085 01:21:17,139 --> 01:21:18,606 Не верујем у то. 1086 01:21:19,241 --> 01:21:21,869 Тајсон је добио овај позив један сат раније Отишао сам у Бринкманову кућу. 1087 01:21:22,044 --> 01:21:24,877 Да, он ће сада причати. 1088 01:21:34,890 --> 01:21:36,551 ХАДДОН: Тужилаштво је дало доказе 1089 01:21:36,725 --> 01:21:39,057 повезујући мог клијента Ди Ди Мицхаелс. 1090 01:21:39,228 --> 01:21:42,595 Али потпуно су пропали да пружи било какав мотив за њено убиство. 1091 01:21:42,765 --> 01:21:45,700 напротив, сопственог форензичара 1092 01:21:45,868 --> 01:21:49,497 је поставио чврсте темеље за тврдњу о заробљености. 1093 01:21:49,671 --> 01:21:52,868 Е сад, верујемо у то Ренџеру Рету Харперу нам је намештено 1094 01:21:53,041 --> 01:21:56,442 из неког непознатог разлога, од неке непознате стране. 1095 01:21:56,612 --> 01:21:57,738 Сада, на основу овога, 1096 01:21:57,913 --> 01:22:01,041 Верујем да су све оптужбе против мој клијент треба да буде отпуштен, 1097 01:22:01,216 --> 01:22:05,915 а тужилаштво треба да се фокусира њихове напоре да пронађу правог убицу. 1098 01:22:06,088 --> 01:22:08,716 - Хвала, заступниче. ХАДОН: Хвала, часни Суде. 1099 01:22:08,891 --> 01:22:10,825 Има ли шта даље од државе? 1100 01:22:10,993 --> 01:22:12,324 Да, Ваша Висости. 1101 01:22:14,263 --> 01:22:18,097 Када је звезда тексашког ренџера је прикована за мушка груди, 1102 01:22:18,267 --> 01:22:21,498 ми као грађани морамо бити сигурни које ће он подржати 1103 01:22:21,670 --> 01:22:25,106 и бранити законе наше велике државе. 1104 01:22:25,274 --> 01:22:28,732 Па, ренџер Рхетт Харпер срушио наше поверење. 1105 01:22:28,911 --> 01:22:31,937 Он је био судија, порота и џелат. 1106 01:22:32,114 --> 01:22:35,277 Двоје људи је умрло од његове руке. 1107 01:22:35,451 --> 01:22:39,717 Народ је представио довољно докази ван сваке разумне сумње 1108 01:22:39,888 --> 01:22:45,155 да је ренџер Рет Харпер крив и треба да буде везан за суђење. 1109 01:22:45,327 --> 01:22:46,555 [чаврљање] 1110 01:22:47,329 --> 01:22:49,729 Капетане Вокер, шта значи овог прекида? 1111 01:22:49,898 --> 01:22:52,662 - Могу ли да приђем клупи? - Можеш. 1112 01:22:57,773 --> 01:23:01,038 Имам налог за хапшење за две тачке за убиство 1113 01:23:01,677 --> 01:23:03,110 против 1114 01:23:04,313 --> 01:23:06,304 Гарретт Еванс. 1115 01:23:07,583 --> 01:23:08,607 [СВИ ГАСП] 1116 01:23:08,784 --> 01:23:09,808 МУШКАРАЦ: Шта? ГАРРЕТТ: Шта? 1117 01:23:10,853 --> 01:23:12,514 [ВРИШТА ГЛЕДАЛАЦА] 1118 01:23:12,688 --> 01:23:16,852 Остани назад! Остани назад! Убићу га! Убићу га! 1119 01:23:17,025 --> 01:23:19,084 Седи доле! Седи доле! 1120 01:23:20,496 --> 01:23:21,554 Остани тамо. Остани тамо. 1121 01:23:24,099 --> 01:23:27,000 - Ти си је убио. Убио си ми сестру. - Ја шта? 1122 01:23:27,669 --> 01:23:28,863 Цхарлене! 1123 01:23:29,037 --> 01:23:31,665 - Цхарлене Еванс? - Да. 1124 01:23:31,840 --> 01:23:33,671 Да. Реци то. 1125 01:23:33,842 --> 01:23:35,275 Реци, олоше. 1126 01:23:35,444 --> 01:23:37,469 Реци њено име. Реци поново. 1127 01:23:37,646 --> 01:23:39,546 - Али ја нисам... ГАРЕТ: Видиш ли, Вокеру? 1128 01:23:39,715 --> 01:23:42,377 Видите какав је он човек? 1129 01:23:42,551 --> 01:23:45,714 Он је само звер кријући се иза значке. 1130 01:23:45,888 --> 01:23:47,981 [\ИВХ|МПЕР|НГ] 1131 01:23:48,156 --> 01:23:52,024 Горићеш у паклу, Харпер, и послаћу те тамо. 1132 01:23:54,796 --> 01:23:56,093 [ГАРРЕТТ ГРУНТС] 1133 01:24:00,602 --> 01:24:02,661 Цхарлене Еванс. Нисам ни знао да има брата. 1134 01:24:02,838 --> 01:24:05,602 Упознао сам је на колеџу. Била је права нутцасе. Не би ме оставио самог. 1135 01:24:05,774 --> 01:24:09,141 Чак и када сам јој рекао Нисам био заинтересован, она ме је уходила. 1136 01:24:09,311 --> 01:24:11,836 Било је прилично длакаво. Чуо сам да се убила. 1137 01:24:12,014 --> 01:24:13,743 То је паклено дуго замерити се. 1138 01:24:13,916 --> 01:24:16,009 Мислите да познајете особу. 1139 01:24:16,184 --> 01:24:19,244 Лудило може бити веома темељно прерушавање, Алекс. 1140 01:24:19,421 --> 01:24:22,549 У реду, знам зашто, али не могу да схватим како. 1141 01:24:22,724 --> 01:24:27,821 - Каи, зашто га не попуниш? - Ок, па, требали су му комадићи тебе. 1142 01:24:27,996 --> 01:24:30,692 А пошто је имао приступ теретана и кафетерија Рангер, 1143 01:24:30,866 --> 01:24:33,426 све што му је требало је да зграби шифл за косу и влакна. 1144 01:24:33,602 --> 01:24:36,730 Узео је твој узорак крви након запошљавања Ван Хорне да те удари у нос. 1145 01:24:39,041 --> 01:24:40,167 Ох, Боже. 1146 01:24:40,342 --> 01:24:42,503 Како је Дее Дее Мицхаелс уклопити у све ово? 1147 01:24:42,678 --> 01:24:44,839 Па, Дее Дее Мицхаелс била другарица. 1148 01:24:45,614 --> 01:24:48,674 И очекивала је да буде плаћен што те је ударио. 1149 01:24:48,850 --> 01:24:52,081 Вероватно оно што није очекивала био убијен у том процесу. 1150 01:24:52,254 --> 01:24:55,018 Сетите се када сте се јавили њена торбица на Опен Ранге-у? 1151 01:24:56,758 --> 01:24:59,522 - Да. - Па, тако је добио отиске. 1152 01:24:59,695 --> 01:25:02,493 Ох, мој Боже. Шта је са Бринкманом? Како је Еванс то извео? 1153 01:25:02,664 --> 01:25:06,327 Па, ти си био Бринкманов официр за хапшење. 1154 01:25:06,501 --> 01:25:10,403 Оно што смо сазнали је да је Еванс био је тужилац који је изгубио случај. 1155 01:25:10,572 --> 01:25:12,199 Дакле, он је само везивао лабаве крајеве. 1156 01:25:13,041 --> 01:25:14,941 Али где је направио грешку секао се, 1157 01:25:15,110 --> 01:25:18,011 млатити кућу покушавајући да успе изгледа да је било борбе. 1158 01:25:18,180 --> 01:25:19,442 РХЕТТ: Хмм. 1159 01:25:21,016 --> 01:25:23,280 Па, ренџер Харпер, наравно слободно можете да идете. 1160 01:25:23,452 --> 01:25:24,646 Ти си слободан човек. 1161 01:25:25,120 --> 01:25:27,111 И срећно вама. 1162 01:25:27,289 --> 01:25:29,086 и молим те, прихвати извињење овог суда. 1163 01:25:29,691 --> 01:25:30,953 Ах, нема проблема, Ваша Висости. 1164 01:25:31,126 --> 01:25:33,526 Сви сте само ишли са датостима. ја то разумем. 1165 01:25:33,695 --> 01:25:37,654 А сад, шта кажеш на загрљај од девојке ко је спасао моју сланину? 1166 01:25:37,833 --> 01:25:38,857 Ух, ок. 1167 01:25:39,034 --> 01:25:40,695 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 1168 01:25:41,470 --> 01:25:44,030 - Хвала, Кеј. КАИ: Нема на чему. 1169 01:25:45,674 --> 01:25:47,699 [чаврљање] 1170 01:25:47,876 --> 01:25:49,138 ВАЛКЕР: Па, драго ми је да је готово. 1171 01:25:49,311 --> 01:25:50,903 АЛЕКС: То је најбољи случај који сам икада изгубио. 1172 01:25:51,079 --> 01:25:52,137 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 1173 01:25:53,849 --> 01:25:55,407 Рангер Харпер. Рангер Харпер. 1174 01:25:56,952 --> 01:25:59,614 Царлтон Цросс, КБЕКС. Можемо ли да попричамо, молим? 1175 01:25:59,788 --> 01:26:02,484 ренџер Вокер, дозволите ми да изразим своју захвалност. 1176 01:26:02,724 --> 01:26:05,158 - Нема на чему. Видимо се код куће. - У реду. 1177 01:26:06,361 --> 01:26:08,420 - Видимо се касније. - Хвала, капетане. 1178 01:26:09,264 --> 01:26:11,698 Пре него што дођемо до КандА, само сам хтео да кажем, 1179 01:26:11,867 --> 01:26:14,927 дође време у животу сваког човека када има богојављење, 1180 01:26:15,103 --> 01:26:17,571 где је принуђен да се преиспита његова веровања... 1181 01:26:17,739 --> 01:26:19,639 [КРСТ СЕ НАСТАВЉА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 1182 01:26:27,182 --> 01:26:29,173 Па, имао сам једног у оној кулисници. 1183 01:26:29,851 --> 01:26:31,478 То није све што си имао. 1184 01:26:31,653 --> 01:26:33,018 КРСТ: У праву си у вези тога. 1185 01:26:33,188 --> 01:26:34,450 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 1186 01:26:37,459 --> 01:26:39,188 Харпер! 1187 01:26:42,964 --> 01:26:44,693 [викање]